1 00:00:18,350 --> 00:00:21,287 [Oklaski] 2 00:00:24,356 --> 00:00:26,092 ** [Intro do gry na gitarze] 3 00:00:33,365 --> 00:00:35,101 ** [kontynuuje] 4 00:00:37,836 --> 00:00:43,109 * Święte, święte oczy 5 00:00:49,815 --> 00:00:54,586 * Śnij tylko o mnie 6 00:01:00,192 --> 00:01:03,162 * Gdzie jestem 7 00:01:04,430 --> 00:01:06,398 * Czym jestem 8 00:01:06,432 --> 00:01:08,567 * W co wierzę 9 00:01:12,504 --> 00:01:14,706 *Święty święty 10 00:01:18,510 --> 00:01:21,280 * Holly 11 00:01:22,314 --> 00:01:25,717 *Święty sen 12 00:01:29,321 --> 00:01:34,626 *Tylko chcąc 13 00:01:34,660 --> 00:01:37,529 * Ty 14 00:01:40,332 --> 00:01:43,635 * Holly 15 00:01:43,669 --> 00:01:47,273 * Święta miłość 16 00:01:51,343 --> 00:01:55,647 * Weź samotnego 17 00:01:55,681 --> 00:01:57,749 * Dziecko 18 00:02:03,355 --> 00:02:06,425 * I ziarno 19 00:02:06,458 --> 00:02:08,627 * Niech tak będzie 20 00:02:08,660 --> 00:02:11,263 * Wypełniony jutrem 21 00:02:14,366 --> 00:02:17,436 *Święty święty 22 00:02:21,673 --> 00:02:24,610 * Zaśpiewaj piosenkę * Śpiewaj 23 00:02:27,213 --> 00:02:31,517 * Zaśpiewaj piosenkę z piosenek * Śpiewaj 24 00:02:31,550 --> 00:02:35,654 * Zaśpiewaj to * Śpiewaj 25 00:02:35,687 --> 00:02:38,824 * Zaśpiewaj to mocno, och 26 00:02:38,857 --> 00:02:41,193 * Och, och 27 00:02:41,227 --> 00:02:43,629 * Tak 28 00:02:46,332 --> 00:02:48,434 * O tak 29 00:02:53,539 --> 00:02:56,542 * Przywołaj słońce w środku nocy * 30 00:02:56,575 --> 00:03:00,879 *I słońce wzejdzie na niebie* 31 00:03:03,882 --> 00:03:07,686 *Dotknij mężczyzny, który nie może chodzić prosto* 32 00:03:07,719 --> 00:03:12,658 * I ten kulawy facet będzie latał, tak * 33 00:03:12,691 --> 00:03:15,827 *I lecę 34 00:03:15,861 --> 00:03:17,829 * Tak 35 00:03:17,863 --> 00:03:24,002 *I lecę 36 00:03:24,035 --> 00:03:27,806 * Holly 37 00:03:27,839 --> 00:03:29,941 *Święta miłość* 38 00:03:29,975 --> 00:03:32,944 [Kłócenie się] 39 00:03:32,978 --> 00:03:35,847 Naprawdę chcę to zrobić. To trochę prawdziwych rzeczy. 40 00:03:35,881 --> 00:03:37,649 Boże, jesteś taki nudny. Co masz na myśli mówiąc „prawdziwe rzeczy”? 41 00:03:37,683 --> 00:03:41,253 To dla przegranych! Rut? 42 00:03:41,287 --> 00:03:45,424 Dobra. Będziemy tęsknić... Będziemy tęsknić za bufetem radżastańskim! 43 00:03:45,457 --> 00:03:47,393 Rut! 44 00:03:49,761 --> 00:03:51,697 [Brak słyszalnego dialogu] 45 00:03:53,665 --> 00:03:55,601 Rut! 46 00:04:00,906 --> 00:04:02,641 Rut, czekaj! 47 00:04:29,067 --> 00:04:31,337 Skończyły jej się pieniądze? 48 00:04:31,370 --> 00:04:33,839 [Kobieta] Nie. To całkiem proste. 49 00:04:33,872 --> 00:04:36,708 Zdecydowałem, że muszę powiedzieć ci prawdę... 50 00:04:36,742 --> 00:04:38,810 ze względu na Ruth i naszą dawną przyjaźń. 51 00:04:42,113 --> 00:04:44,049 [Brzęczenie zamka błyskawicznego] 52 00:04:48,587 --> 00:04:50,489 Och, o co chodzi? 53 00:04:51,723 --> 00:04:54,693 To bardzo egzotyczne. Jest na moim Olimpie. 54 00:04:54,726 --> 00:04:58,530 Och, to interesujące. Mój to Minolta. 55 00:04:58,564 --> 00:05:00,566 Czy Twoje zadanie polega na automatycznym flashowaniu? 56 00:05:00,599 --> 00:05:03,369 Na co ja tu patrzę? Prue? 57 00:05:03,402 --> 00:05:05,437 K-Kim są ci ludzie na zdjęciu? 58 00:05:05,471 --> 00:05:07,839 Litość. 59 00:05:07,873 --> 00:05:10,509 To Rut. 60 00:05:10,542 --> 00:05:13,712 O mój Boże, nie zdawałem sobie sprawy. 61 00:05:13,745 --> 00:05:16,948 Gilbert, tu Ruth. O tak, teraz to widzę. 62 00:05:16,982 --> 00:05:19,585 Ma na sobie strój narodowy. 63 00:05:19,618 --> 00:05:21,987 Nigdy bym jej nie rozpoznał. 64 00:05:22,020 --> 00:05:24,656 Ja wiem. 65 00:05:24,690 --> 00:05:28,126 Czy coś jest nie tak? Cóż, powiedz mi. 66 00:05:28,159 --> 00:05:30,128 Chcę wiedzieć. 67 00:05:30,161 --> 00:05:33,832 Byliśmy jak wszyscy inni podróżujący po Indiach. 68 00:05:33,865 --> 00:05:37,102 Chcieliśmy odwiedzić żywego guru. 69 00:05:37,135 --> 00:05:39,004 Nie traktowaliśmy tego poważnie. ** [Śpiew, gra na perkusji] 70 00:05:39,037 --> 00:05:41,907 Pomyślała, że to będzie niezły śmiech. 71 00:05:41,940 --> 00:05:44,009 Ale och, to było takie straszne. 72 00:05:44,042 --> 00:05:46,545 Nastąpił jakiś rodzaj dziwacznej hipnozy. 73 00:05:46,578 --> 00:05:48,747 Myślę, że byli pod wpływem narkotyków. 74 00:05:48,780 --> 00:05:53,585 [Jęczy] Nawet spaliła na moich oczach swój bilet lotniczy. 75 00:05:53,619 --> 00:05:55,587 Wtedy ją zapytałem... 76 00:05:55,621 --> 00:05:57,856 „Czy to prawda, co mówili, 77 00:05:57,889 --> 00:05:59,858 aby Baba mógł się z tobą ożenić?” 78 00:05:59,891 --> 00:06:01,860 [ Prue ] Nie, dziękuję, kolego. 79 00:06:01,893 --> 00:06:03,862 Nie, dziękuję. Nie, kolego. 80 00:06:03,895 --> 00:06:05,997 Dziękuję. W porządku. Dziękuję. 81 00:06:06,031 --> 00:06:08,066 Nie, nie. Powiedz, Ruth... Powiedz nie! 82 00:06:08,099 --> 00:06:12,838 Powiedz nie, Rut! Przestań! Ruth, zatrzymaj go! 83 00:06:12,871 --> 00:06:16,141 [Jęki] Nie! Ruthy! 84 00:06:16,174 --> 00:06:18,544 Zatrzymywać się ! 85 00:06:18,577 --> 00:06:21,413 Rut, nie! Powiedz nie! 86 00:06:22,714 --> 00:06:24,683 Ruthy! 87 00:06:24,716 --> 00:06:26,752 Ruthy! Niech ktoś pomoże! 88 00:06:30,188 --> 00:06:31,923 [ Szczekanie psów ] 89 00:06:34,225 --> 00:06:36,528 [Dzwonki do drzwi] 90 00:06:36,562 --> 00:06:38,497 [ Szczekanie psa ] 91 00:06:42,601 --> 00:06:44,870 [Mówiąc bełkotem] To jest poważne. 92 00:06:44,903 --> 00:06:47,673 Timie, proszę. To poważne. 93 00:06:49,240 --> 00:06:52,210 Pospiesz się. Chodźcie oboje. Czekaliśmy na ciebie. 94 00:06:52,243 --> 00:06:55,013 OK, poważnie. Co się dzieje? 95 00:06:55,046 --> 00:06:57,483 Kim on jest? To najważniejszy człowiek w tej sprawie. 96 00:06:57,516 --> 00:07:00,852 Był bardzo, bardzo pomocny. Cześć, Tim. 97 00:07:00,886 --> 00:07:02,854 Czy to nie straszne? 98 00:07:02,888 --> 00:07:04,856 Ale nie martw się. Miriam ją odzyska. 99 00:07:04,890 --> 00:07:06,925 Ona jedzie do Indii, prawda? 100 00:07:06,958 --> 00:07:10,028 - Czy jesteś ? - Cóż, zrobię to, jeśli zajdzie taka potrzeba. 101 00:07:10,061 --> 00:07:13,031 Jestem zdeterminowany, żeby walczyć. Dzień dobry, Tim. 102 00:07:13,064 --> 00:07:15,033 Powstrzymaj Robbiego od picia za dużo, Tim. 103 00:07:15,066 --> 00:07:18,537 Tak, zgadza się, mamo, będziemy walczyć. Nie. Nie. 104 00:07:18,570 --> 00:07:20,706 [chichocząc] Nie przychodź tutaj i nie kpij. 105 00:07:20,739 --> 00:07:23,208 Jestem blisko krawędzi, Tim. 106 00:07:23,241 --> 00:07:26,077 Sophie, wysterylizowana w wieku 23 lat... 107 00:07:26,111 --> 00:07:29,214 aby skupić się na swoim rozwoju duchowym, chciała odwrócić sytuację w wieku 34 lat. 108 00:07:29,247 --> 00:07:31,249 Nie da się tego zrobić. 109 00:07:31,282 --> 00:07:35,554 - Więc jak ją odzyskamy? - Przynęta. Zwabiasz ją. 110 00:07:35,587 --> 00:07:37,589 Czy nie moglibyśmy po prostu skontaktować się z ambasadą... 111 00:07:37,623 --> 00:07:40,726 i odesłać ją do domu? Nie, nie możesz. 112 00:07:40,759 --> 00:07:42,728 Gdyby miała mniej niż 18 lat – a nie ma – tak, z pewnością… 113 00:07:42,761 --> 00:07:45,564 moglibyśmy sprowadzić ją z powrotem w ramach międzynarodowej konwencji. 114 00:07:45,597 --> 00:07:48,600 Ale nie masz nic na swoją siostrę poza tym, że oznajmiasz jej... 115 00:07:48,634 --> 00:07:51,770 psychicznie niekompetentny, a to prawie niemożliwe. 116 00:07:51,803 --> 00:07:53,972 Często kradniemy. 117 00:07:54,005 --> 00:07:57,175 Widzisz, te sekty stosują metody przymusu i zwodnicze. 118 00:07:57,208 --> 00:08:00,512 Ukradnij je i odwróć oszustwo. 119 00:08:00,546 --> 00:08:02,113 Wymyślają swoje małe historie, 120 00:08:02,147 --> 00:08:04,883 wymyślamy swoje, 121 00:08:04,916 --> 00:08:07,619 ale odzyskamy ją. 122 00:08:07,653 --> 00:08:09,621 Następny krok jest trudny. 123 00:08:09,655 --> 00:08:11,890 Schwytasz ciało swojej córki, 124 00:08:11,923 --> 00:08:14,292 ale nie jej umysł. 125 00:08:14,325 --> 00:08:18,664 - [wzdycha] - Więc co robimy, Stan? 126 00:08:20,065 --> 00:08:22,033 Zatrudniamy człowieka, którego uważam za... 127 00:08:22,067 --> 00:08:25,236 doradcą numer jeden w Ameryce. 128 00:08:25,270 --> 00:08:27,606 Ze względów prawnych najlepiej będzie, jeśli znowu będzie w środku, a potem znów na zewnątrz... 129 00:08:27,639 --> 00:08:29,608 Niewykrywalny. Czy jest jakiś sposób... 130 00:08:29,641 --> 00:08:33,244 to może być niebezpieczne? Tak, jest delikatny. 131 00:08:33,278 --> 00:08:35,881 Umysł jest cholerną tajemnicą. 132 00:08:35,914 --> 00:08:38,584 Dlaczego ludzie wierzą w Boga? 133 00:08:38,617 --> 00:08:41,219 Dlaczego ludzie wierzą, że są zakochani? 134 00:08:41,252 --> 00:08:43,889 Dlaczego codziennie sobie powtarzam, 135 00:08:43,922 --> 00:08:45,891 „Jesteś gruby, koleś. 136 00:08:45,924 --> 00:08:48,594 Dziś nie zjem ciasta, masła ani chleba” 137 00:08:48,627 --> 00:08:51,663 i do pory lunchu zrobiłem już dużo? 138 00:08:52,964 --> 00:08:56,234 [Tak] Więc ile kosztował Mr. Hot Dog American? 139 00:08:56,267 --> 00:09:00,205 Dziesięć tysięcy dolarów australijskich plus wydatki. Cholera! 140 00:09:00,238 --> 00:09:02,741 A co jest nie tak z numerem dwa? Ile on kosztował? 141 00:09:02,774 --> 00:09:05,210 Zapomnij o tym, Gilly. Robimy to. 142 00:09:05,243 --> 00:09:07,178 To nasza złota dziewczyna. 143 00:09:10,949 --> 00:09:14,219 Mój samolot odlatuje za trzy godziny, wszyscy. 144 00:09:14,252 --> 00:09:17,255 [ Tim ] W Delhi jest gorąco – od 95 do 105 stopni. O Boże! 145 00:09:17,288 --> 00:09:19,725 A co jeśli ona nie wróci? 146 00:09:19,758 --> 00:09:23,028 Kiedy będzie wiedziała, że ​​umierasz, przyjdzie. 147 00:09:23,061 --> 00:09:24,996 Jasne. 148 00:09:29,768 --> 00:09:31,703 Co ugryzło jego mały tyłeczek? 149 00:09:31,737 --> 00:09:34,673 Nie lubi udawać, że umiera. 150 00:09:47,252 --> 00:09:48,519 Czy mówisz po angielsku? 151 00:09:50,922 --> 00:09:54,392 Czy wiesz gdzie to jest? Ta restauracja? Restauracja Śiwy? 152 00:09:54,425 --> 00:09:57,162 To chyba uczciwy sposób, prawda? 153 00:09:58,964 --> 00:10:02,167 [Miriam] O Boże. Jest zajęty, prawda? 154 00:10:02,200 --> 00:10:04,703 Cześć. Daj mi pieniądze, proszę? Nie. 155 00:10:04,736 --> 00:10:08,273 Daj mi rupię, proszę? Daj mi rupię, proszę? Nie. Przykro mi. 156 00:10:08,306 --> 00:10:11,777 Jestem z Australii. Nie mam żadnych, uh, żadnych indyjskich pieniędzy. 157 00:10:14,880 --> 00:10:16,848 [Trąbienie klaksonem] Jesteś pewien... 158 00:10:16,882 --> 00:10:18,850 to jest to? 159 00:10:18,884 --> 00:10:22,688 [ Jęki, kaszle ] 160 00:10:32,063 --> 00:10:34,232 Mamo! 161 00:10:34,265 --> 00:10:36,267 Oh ! Gdzie twoje sari? 162 00:10:36,301 --> 00:10:39,705 Szukałem sari. 163 00:10:39,738 --> 00:10:41,940 Och, jesteś taki gorący. 164 00:10:43,809 --> 00:10:46,778 Kto to jest? To fałszywy święty człowiek z restauracji. 165 00:10:46,812 --> 00:10:49,915 To jest mój przyjaciel Rahi. 166 00:10:49,948 --> 00:10:52,117 Kto? Rozmiar. 167 00:10:52,150 --> 00:10:54,920 To moje imię Sanyasin. Witaj, Miriam. 168 00:10:54,953 --> 00:10:58,089 [Miriam] Witam. Pozwól, że postawię ci zimnego drinka. 169 00:10:58,123 --> 00:11:00,125 Czy kiedykolwiek próbowałeś lassi? 170 00:11:00,158 --> 00:11:03,261 A kto? Lassi. To napój jogurtowy. 171 00:11:03,294 --> 00:11:07,799 - Czy to z butelki? - Mamo, tu jest czysto. 172 00:11:07,833 --> 00:11:10,769 O tak, widzę, że much jest tylko kilkadziesiąt. 173 00:11:10,802 --> 00:11:13,238 [ szepcze ] Czy jest tu toaleta czy dziura ? 174 00:11:13,271 --> 00:11:15,040 [śmiech] To dziura. 175 00:11:15,073 --> 00:11:17,008 [Wstrzymuje oddech] 176 00:11:19,945 --> 00:11:21,679 Uch! 177 00:11:29,287 --> 00:11:31,056 „Wszystko, czego pragniemy z twoim ojcem…” 178 00:11:31,089 --> 00:11:33,424 O, Panie. 179 00:11:33,458 --> 00:11:36,862 Uspokój się, uspokój się. Uspokój się, uspokój się. 180 00:11:39,965 --> 00:11:41,699 Ventolin. 181 00:11:49,775 --> 00:11:51,843 Tak. 182 00:11:51,877 --> 00:11:53,845 Uch! 183 00:11:53,879 --> 00:11:55,480 [Mówiąc dialektem indyjskim] 184 00:12:05,290 --> 00:12:07,492 Mamo, nie mam pojęcia, co Prue ci powiedziała. 185 00:12:08,960 --> 00:12:10,762 Po prostu naprawdę się przestraszyła. 186 00:12:12,831 --> 00:12:14,499 Przytrafiło mi się coś niesamowitego. 187 00:12:16,467 --> 00:12:18,870 Jest tak potężny i delikatny. 188 00:12:20,806 --> 00:12:24,042 To... trudno mi to opisać. 189 00:12:26,812 --> 00:12:29,214 Musisz doświadczyć Baby, mamo. 190 00:12:31,817 --> 00:12:34,085 Kiedy on na ciebie patrzy, po prostu na ciebie patrzy... 191 00:12:34,119 --> 00:12:37,923 wszystkie Twoje pretensje i lęki po prostu znikają. 192 00:12:37,956 --> 00:12:40,391 I nagle to jest takie... to takie oczywiste... 193 00:12:40,425 --> 00:12:43,094 jak przeżyć swoje życie-- 194 00:12:43,128 --> 00:12:46,531 że naprawdę można być szczęśliwym i prawdomównym, 195 00:12:46,564 --> 00:12:48,499 i czyń dobro. 196 00:12:52,838 --> 00:12:55,273 Jak byś się czuł, gdybym stał się oświecony? 197 00:12:55,306 --> 00:12:58,543 [Rahi] Przyjdź i spotkaj się z nim dziś wieczorem, Miriam. 198 00:12:58,576 --> 00:13:01,146 To piękna okazja. Baba będzie odpowiadać na pytania. 199 00:13:01,179 --> 00:13:03,982 Po prostu przyjdź i zobacz. 200 00:13:04,015 --> 00:13:06,051 On jest taki pełen miłości. 201 00:13:08,153 --> 00:13:10,956 Twój ojciec i ja cieszymy się, że znalazłaś spełnienie. 202 00:13:14,125 --> 00:13:16,461 Czy jesteś ? 203 00:13:16,494 --> 00:13:21,099 Jak się ma tata? Tak jak pisałem, jest bardzo chory. 204 00:13:21,132 --> 00:13:23,334 Doznał udaru na farmie Billa i Kota, 205 00:13:23,368 --> 00:13:25,303 i nie zostanie przeniesiony. 206 00:13:26,237 --> 00:13:28,406 Czy on umrze? 207 00:13:28,439 --> 00:13:32,210 Tak, mógłby. Chce cię zobaczyć. 208 00:13:34,612 --> 00:13:36,581 Zapłacił za twój bilet do domu. 209 00:13:36,614 --> 00:13:40,385 [płacz] 210 00:13:43,154 --> 00:13:45,290 Widzisz, płaczę. 211 00:13:45,323 --> 00:13:47,592 Wcześniej nie mogłam płakać. 212 00:13:47,625 --> 00:13:49,861 Nie wiedziałem, że nie płaczesz. 213 00:13:49,895 --> 00:13:51,829 Nie. 214 00:13:53,264 --> 00:13:55,533 Oj, biedny tatuś. 215 00:13:59,637 --> 00:14:02,007 Może następnym razem. 216 00:14:02,040 --> 00:14:05,310 Co masz na myśli mówiąc „następnym razem”? Och, wiesz, następnym razem... 217 00:14:05,343 --> 00:14:07,278 w innym życiu. 218 00:14:11,582 --> 00:14:14,552 - Och, nieważne. - On umiera, Ruth! 219 00:14:16,521 --> 00:14:19,190 - Czy on się boi? - Oczywiście, że tak! 220 00:14:19,224 --> 00:14:21,392 Chce cię zobaczyć. 221 00:14:21,426 --> 00:14:24,329 Mamy dla Ciebie bilet. [jęki] 222 00:14:24,362 --> 00:14:29,300 Um, to już naprawdę najwyższy moment, prawda, Nazni? Kim jest Nazni? 223 00:14:29,334 --> 00:14:31,937 [Rahi] Och, to Ruth. Tak ma na imię jej uczennica. 224 00:14:31,970 --> 00:14:34,973 Ruth, możesz mówić w swoim imieniu? 225 00:14:35,006 --> 00:14:37,875 Czy mógłbyś mówić do mnie Nazni? To teraz moje imię. 226 00:14:40,478 --> 00:14:43,181 Słuchaj, nowych Sanyasinów inicjują tylko raz w roku, 227 00:14:43,214 --> 00:14:45,183 Dobrze. Cienki. i tak się składa, że ​​będzie to w przyszłym tygodniu. 228 00:14:45,216 --> 00:14:47,585 Postępujesz tak, jak powinieneś. 229 00:14:47,618 --> 00:14:50,255 Zadowalasz siebie i do tego właśnie cię wychowaliśmy. 230 00:14:50,288 --> 00:14:52,257 Nie, po prostu sprawiasz sobie przyjemność. 231 00:14:52,290 --> 00:14:54,125 Nie pozwól, żeby nasza śmierć była dla ciebie kłopotem. 232 00:14:56,294 --> 00:14:58,496 Masz świetne włosy. 233 00:14:58,529 --> 00:15:02,300 O Boże. To naprawdę miło z twojej strony. 234 00:15:02,333 --> 00:15:04,069 Nie, to fantastyczne. 235 00:15:12,510 --> 00:15:14,412 Jest trochę zdenerwowana. Oczywiście. 236 00:15:14,445 --> 00:15:16,447 Jak włosy? Jakiś zapach? 237 00:15:16,481 --> 00:15:19,084 Och, to dobrze. Świetnie. 238 00:15:22,120 --> 00:15:24,055 [Rozmowa] 239 00:15:35,600 --> 00:15:38,303 [Kobieta nad PA ] Kuchnia może być otwarta... 240 00:15:38,336 --> 00:15:40,538 na kolację po wieczornym programie. 241 00:15:49,014 --> 00:15:50,548 [Wąchanie] 242 00:15:53,518 --> 00:15:55,453 Nie. Och, proszę. 243 00:15:55,486 --> 00:15:57,422 Przepraszam. Nie. 244 00:16:02,027 --> 00:16:03,628 Nie można mnie wąchać. Źle się czuję, Ruth. Chcę wrócić. 245 00:16:03,661 --> 00:16:06,297 Nie bądź głupia, mamo. Po prostu przejdź. Nie, nie mogę. 246 00:16:06,331 --> 00:16:09,134 - Czuję się jak zwierzę. - Tak, możesz. Nic ci nie będzie. 247 00:16:09,167 --> 00:16:12,137 NIE ! NIE ! Nie dotykaj mnie! Nic ci nie będzie. 248 00:16:12,170 --> 00:16:14,205 Mamo-- Nie! 249 00:16:14,239 --> 00:16:17,142 Mamo, nie bądź głupia. Przepraszam. 250 00:16:17,175 --> 00:16:19,544 Mamo, przestań. Zawstydzasz mnie. NIE ! 251 00:16:20,478 --> 00:16:22,413 Mamo! 252 00:16:28,086 --> 00:16:30,988 [Rozmowa] Nie. Nie. Nie. 253 00:16:33,091 --> 00:16:34,592 Witam. Daj mi pieniądze. [dyszanie] 254 00:16:38,129 --> 00:16:40,065 [ Jęki ] 255 00:16:42,833 --> 00:16:44,569 [ sapanie ] 256 00:16:46,837 --> 00:16:49,407 [Dzieci rozmawiają, krzyczą] 257 00:16:51,542 --> 00:16:54,579 Nie mogę oddychać! 258 00:16:54,612 --> 00:16:57,082 - Mój spray! - [Rozmawianie] 259 00:16:57,115 --> 00:16:59,184 Mój spray! 260 00:16:59,217 --> 00:17:01,018 NIE ! Żadnego drinka! Żadnego drinka! 261 00:17:24,642 --> 00:17:26,544 Och, dzięki Bogu, że to QANTAS. 262 00:17:30,181 --> 00:17:31,716 [wzdycha] 263 00:17:38,156 --> 00:17:40,125 U nas wszystko w porządku. Jest w porządku. 264 00:17:40,158 --> 00:17:41,726 [Oboje chichoczą] 265 00:17:43,528 --> 00:17:46,164 [Krzyczy] Witam! O mój Boże! 266 00:17:46,197 --> 00:17:48,065 [Wszyscy rozmawiają, krzyczą] 267 00:17:52,470 --> 00:17:54,505 Więc dlaczego Miriam jest taka przerażona? 268 00:17:54,539 --> 00:17:56,641 Och, ona myśli, że zamieszkam w Indiach, poślubię Babę... 269 00:17:56,674 --> 00:17:58,776 i popełnić zbiorowe samobójstwo. [Śmieje się] 270 00:17:58,809 --> 00:18:00,811 Ona i tata nienawidzą Hindusów. 271 00:18:00,845 --> 00:18:04,149 Wiesz ? Ciemni ludzie? 272 00:18:04,182 --> 00:18:06,317 To tylko główne punkty. 273 00:18:06,351 --> 00:18:08,786 Cóż, zamierzasz go poślubić? 274 00:18:08,819 --> 00:18:11,156 [Piszczy] Chciałbym. 275 00:18:11,189 --> 00:18:14,325 - Och, chciałbyś? - Och, tak. 276 00:18:14,359 --> 00:18:16,394 Jest absolutną miłością. 277 00:18:16,427 --> 00:18:19,364 Um-- [odchrząkuje, śmieje się] 278 00:18:23,434 --> 00:18:27,338 Są tylko trzy problemy. [Śmieje się] 279 00:18:27,372 --> 00:18:30,208 On nie jest słodki, Ruth. Spójrz na niego! Jest zajebisty! 280 00:18:30,241 --> 00:18:33,344 On jest jakiś stary! 281 00:18:33,378 --> 00:18:35,313 Chodzi o miłość. 282 00:18:35,346 --> 00:18:37,582 To nie jest tak dosłownie. 283 00:18:37,615 --> 00:18:39,650 Małżeństwo jest symboliczne. On żeni się ze wszystkimi. 284 00:18:41,752 --> 00:18:43,888 [ Jęk silników odrzutowych ] [ Imitacja odrzutowca ] 285 00:18:48,626 --> 00:18:50,595 [Mężczyzna] Sydney, Australia. 286 00:18:50,628 --> 00:18:52,563 Sprawa 190. 287 00:19:00,805 --> 00:19:03,408 * Czy kiedykolwiek czytałeś o żabie, która śniła * 288 00:19:03,441 --> 00:19:05,276 * O byciu królem 289 00:19:07,512 --> 00:19:09,280 * A potem stał się jednym 290 00:19:11,382 --> 00:19:14,352 *No może poza imionami i kilkoma innymi zmianami* 291 00:19:14,385 --> 00:19:17,355 * Jeśli mówisz o mnie 292 00:19:17,388 --> 00:19:19,457 * Historia jest ta sama 293 00:19:21,859 --> 00:19:24,862 *Ale mam pustkę głęboko w środku* 294 00:19:24,895 --> 00:19:27,932 *I próbowałem, ale nie pozwala mi odejść* 295 00:19:32,870 --> 00:19:35,340 *I nie jestem człowiekiem, który lubi przeklinać* 296 00:19:35,373 --> 00:19:37,342 *Ale nigdy nie dbałem o dźwięk* 297 00:19:37,375 --> 00:19:39,677 *Bycie samotnym 298 00:19:41,679 --> 00:19:44,615 *Jestem, powiedziałem 299 00:19:46,851 --> 00:19:49,754 * Do nikogo tam 300 00:19:52,390 --> 00:19:55,526 * I nikt w ogóle nie słyszał 301 00:19:55,560 --> 00:19:57,828 * Nawet krzesła * Fabio tutaj jest dodatkowym ciałem, jeśli zajdzie taka potrzeba, 302 00:19:57,862 --> 00:20:00,331 i Robbie również wkroczy, aby pomóc. 303 00:20:00,365 --> 00:20:03,368 Tak, cokolwiek będzie konieczne. 304 00:20:03,401 --> 00:20:07,338 Panie Waters, nazywam się Yvonne przez „Y”. Jestem żoną Roberta. 305 00:20:07,372 --> 00:20:09,574 To wielka ulga, że przybyłeś, 306 00:20:09,607 --> 00:20:11,509 ponieważ wszyscy bardzo się martwiliśmy. 307 00:20:11,542 --> 00:20:13,811 Teraz jestem tu, żeby ci pomóc. 308 00:20:13,844 --> 00:20:16,747 Jestem po zaopatrzeniu. 309 00:20:16,781 --> 00:20:19,684 Czy trudno ci uzyskać uprzejmą pomoc w Ameryce? 310 00:20:21,018 --> 00:20:24,322 Grzeczny ? No cóż, ludzie o pięknych manierach. 311 00:20:25,856 --> 00:20:28,926 Nie patrz na Robbiego. Nie ma żadnego. [Śmieje się] 312 00:20:28,959 --> 00:20:31,529 Gdzie jest facet z niesamowitym doświadczeniem... 313 00:20:31,562 --> 00:20:34,365 uh, Colin... gdzie on jest? 314 00:20:34,399 --> 00:20:36,434 Doznał rodzinnego nieszczęścia. [Wstrzymuje oddech] 315 00:20:36,467 --> 00:20:41,506 Jego matka zmarła. O Boże, Stan. Czy tego oczekiwano? 316 00:20:41,539 --> 00:20:43,874 Przepraszam. 317 00:20:43,908 --> 00:20:46,043 To nie wygląda dobrze, Stan. Potrzebowałem Colina. 318 00:20:46,076 --> 00:20:49,947 Nie mogę rozpocząć tej pracy bez odpowiednio doświadczonego asystenta. 319 00:20:49,980 --> 00:20:51,949 Takie są zasady. 320 00:20:51,982 --> 00:20:53,918 Cóż, tu właśnie wkracza Robbie. 321 00:21:01,526 --> 00:21:03,594 Stan, chodź tu na chwilę. 322 00:21:03,628 --> 00:21:05,863 Teraz jestem trochę zdenerwowany... 323 00:21:05,896 --> 00:21:07,832 bo mogłem namówić moją panią Carol, żeby wyszła, 324 00:21:07,865 --> 00:21:09,834 i ona jest dobra. 325 00:21:09,867 --> 00:21:12,737 Zamiast tego dałeś mi dwa ciasta owocowe. 326 00:21:12,770 --> 00:21:16,307 Jeden ma kucyk, a drugi klaun. 327 00:21:17,742 --> 00:21:20,711 Wychodzenie jest ćwiczeniem precyzyjnym. 328 00:21:20,745 --> 00:21:23,548 Skoczę z tą dziewczyną w niebo. 329 00:21:23,581 --> 00:21:26,016 Ryzykujemy wszystko i kiedy dotrzemy na dno, 330 00:21:26,050 --> 00:21:28,018 Muszę otworzyć jej spadochron. 331 00:21:28,052 --> 00:21:30,388 Muszę mój otworzyć. 332 00:21:30,421 --> 00:21:33,458 Któremu z tych mężczyzn zaufałbyś, jeśli chodzi o spakowanie spadochronu? 333 00:21:33,491 --> 00:21:38,062 Ech, Fabio. Myślę, że wykonałby dobrą robotę. Tak, wykonałby dobrą robotę-- 334 00:21:38,095 --> 00:21:40,998 ze swoją kosmetyczką. 335 00:21:41,031 --> 00:21:42,800 Jeśli wcześniej nie spakował spadochronu, zaufałbyś... 336 00:21:42,833 --> 00:21:45,436 żeby to rozpracował? 337 00:21:46,804 --> 00:21:50,341 [Śmiech, rozmowa] 338 00:21:50,375 --> 00:21:52,543 Nie, nie, nie. 339 00:21:52,577 --> 00:21:54,712 Iwona! Iwona! Co ? 340 00:21:57,415 --> 00:21:59,116 OK, policja cię później. 341 00:21:59,149 --> 00:22:01,686 To był Tim, mój starszy brat. 342 00:22:01,719 --> 00:22:05,022 On jest gejem. Przybyli. 343 00:22:05,055 --> 00:22:09,026 Raz odwiedziła tatę, ale jest niespokojna. 344 00:22:09,059 --> 00:22:11,396 Więc dokąd stąd pójdziemy? 345 00:22:11,429 --> 00:22:14,064 Przyjrzę się jej, kiedy przyjadę, i wtedy zaczniemy rozmawiać. 346 00:22:14,098 --> 00:22:16,066 Mhm. [szydzi] 347 00:22:16,100 --> 00:22:18,669 Niełatwo się z nią rozmawia, prawda, Robbie? 348 00:22:18,703 --> 00:22:20,771 To nie jest rozmowa. 349 00:22:20,805 --> 00:22:23,541 To rozmowa, która trwa trzy dni. 350 00:22:23,574 --> 00:22:25,710 To bardzo intuicyjna rzecz – bardzo skoncentrowana. 351 00:22:27,812 --> 00:22:30,915 Więc czym się zajmujesz? Hm, pracuję... 352 00:22:30,948 --> 00:22:34,018 podstawowy system trzech kroków, w którym kieruję tematem... 353 00:22:34,051 --> 00:22:37,021 ku przełomowi-- 354 00:22:37,054 --> 00:22:39,690 awaria, jakkolwiek wolisz to nazwać. Mhm. 355 00:22:39,724 --> 00:22:42,026 Krok pierwszy, odizoluj ją. 356 00:22:42,059 --> 00:22:44,495 Zdobądź jej uwagę i szacunek. 357 00:22:44,529 --> 00:22:46,531 Kiedy dobrze słucha, zaczynam ją popychać. Mhm. 358 00:22:46,564 --> 00:22:48,733 Upał trwa. Upał? 359 00:22:48,766 --> 00:22:51,836 To bardzo traumatyczne dla podmiotu... Mm-hmm. 360 00:22:51,869 --> 00:22:55,039 jakie to powinno być. 361 00:22:55,072 --> 00:22:57,675 Chcesz trochę? Jest gorąco. Nie, dziękuję. 362 00:22:57,708 --> 00:23:01,011 Krok drugi, usuwam wszystkie jej rekwizyty. 363 00:23:01,045 --> 00:23:04,181 Jej książki, jej sari, jeśli takie nosi. 364 00:23:04,214 --> 00:23:06,784 Czy ona taki nosi? Tak. Właściwie wygląda... 365 00:23:06,817 --> 00:23:09,487 - dla odmiany dość kobieca, prawda, Robbie? - Cii! 366 00:23:09,520 --> 00:23:12,990 - Co ? - Wreszcie chmury jej nierozsądku... 367 00:23:13,023 --> 00:23:16,026 wybuchł na Ziemi, są łzy, szloch, uściski z rodziną, 368 00:23:16,060 --> 00:23:19,163 i to już koniec dla mnie. 369 00:23:19,196 --> 00:23:21,566 Ale... dla ciebie dopiero początek. 370 00:23:21,599 --> 00:23:25,035 Pomyślnie ukończyłem 189 przedmiotów, 371 00:23:25,069 --> 00:23:27,605 ze wskaźnikiem recydywy na poziomie trzech i pół procent. 372 00:23:27,638 --> 00:23:30,841 W USA i Wielkiej Brytanii nie ma nikogo, kto mógłby dorównać tym statystykom. 373 00:23:30,875 --> 00:23:33,010 huh. 374 00:23:33,043 --> 00:23:35,179 Nie podjąłem dalszych działań w trzech sprawach, kiedy oceniałem temat... 375 00:23:35,212 --> 00:23:38,015 zbyt niestabilny psychicznie. 376 00:23:39,750 --> 00:23:41,719 Czy ma pan żonę lub przyjaciółkę, panie Waters? 377 00:23:43,120 --> 00:23:45,089 Dlaczego pytasz? 378 00:23:45,122 --> 00:23:48,526 [Śmiech] Cóż, założę się, że nie miałaby szans. 379 00:23:48,559 --> 00:23:52,563 - Co masz na myśli ? - Jesteś bardzo przekonujący. 380 00:23:52,597 --> 00:23:55,900 Myślę, że można przekonać każdą kobietę do zrobienia czegokolwiek. 381 00:23:55,933 --> 00:23:57,902 [Ruth śpiewa razem z radiem] * Ponieważ miłość, którą dałeś, stworzyliśmy * 382 00:23:57,935 --> 00:24:01,639 * Nie udało mi się zrobić tego na tyle, abyś był szeroko otwarty * 383 00:24:02,807 --> 00:24:05,209 * Nie 384 00:24:05,242 --> 00:24:07,578 *I za każdym razem, gdy wypowiadasz jej imię* 385 00:24:07,612 --> 00:24:10,581 * Czy ona wie, jak powiedziałeś mi, że będziesz mnie trzymał aż do śmierci * 386 00:24:10,615 --> 00:24:13,551 * Dopóki nie umarłeś Cóż, wciąż żyjesz * 387 00:24:13,584 --> 00:24:15,853 *I jestem tutaj 388 00:24:15,886 --> 00:24:18,188 * Aby ci przypomnieć 389 00:24:18,222 --> 00:24:20,190 * O bałaganie, który zostawiłeś 390 00:24:20,224 --> 00:24:22,693 * Kiedy odszedłeś 391 00:24:22,727 --> 00:24:24,862 * To niesprawiedliwe 392 00:24:24,895 --> 00:24:27,197 * Aby mi odmówić 393 00:24:27,231 --> 00:24:31,569 * O krzyżu, który mi dałeś, * 394 00:24:31,602 --> 00:24:35,105 * Ty, powinieneś wiedzieć 395 00:24:35,139 --> 00:24:37,207 * Ponieważ miłość, którą dałeś i którą stworzyliśmy, nie była w stanie * 396 00:24:37,241 --> 00:24:40,511 *Aby wystarczyło, żebyś był szeroko otwarty, nie* 397 00:24:40,545 --> 00:24:43,881 * Nie 398 00:24:43,914 --> 00:24:46,216 *I za każdym razem, gdy wypowiadasz jej imię* 399 00:24:46,250 --> 00:24:49,754 * Czy ona wie, jak powiedziałeś mi, że będziesz mnie trzymał aż do śmierci * 400 00:24:49,787 --> 00:24:52,757 *Dopóki nie umarłeś Cóż, wciąż żyjesz* 401 00:24:52,790 --> 00:24:55,059 - * A ja tu jestem * - [Oboje się śmieją] 402 00:24:55,092 --> 00:24:57,695 Cześć, mamusiu. Cześć, kochanie. 403 00:24:57,728 --> 00:25:00,531 Cześć, ciociu Pussie. Dzień dobry, ranny ptaszku. 404 00:25:00,565 --> 00:25:04,034 Gdzie są chłopcy? Och, wrócili do motelu, przytuleni do snu. 405 00:25:04,068 --> 00:25:06,203 Pomyślałem, że po prostu... [Pocałunki] Mmm. 406 00:25:06,236 --> 00:25:08,539 wyjdź i pożegnaj się z tatą. 407 00:25:08,573 --> 00:25:11,041 Och, on śpi, Ruth. 408 00:25:11,075 --> 00:25:13,878 Uważam, że należy go zostawić. Och, nie martw się. 409 00:25:13,911 --> 00:25:15,980 Wkradnę się. Nie obudzę go. 410 00:25:16,013 --> 00:25:18,182 [ Miriam ] C-czekaj, Ruth. My też przyjedziemy. 411 00:25:18,215 --> 00:25:20,818 Dobra. Będę się z tobą ścigał. 412 00:25:22,720 --> 00:25:24,655 Pospiesz się. 413 00:25:26,123 --> 00:25:27,858 Boże. 414 00:26:20,210 --> 00:26:22,146 Jeśli. 415 00:26:24,381 --> 00:26:28,653 Om mani padme om. 416 00:26:49,774 --> 00:26:52,342 Tata ! Wstałeś! 417 00:26:55,445 --> 00:26:57,748 O mój Boże, to wspaniale! 418 00:26:57,782 --> 00:26:59,950 To świetnie! 419 00:26:59,984 --> 00:27:03,187 [Odchrząkuje] O co chodzi? 420 00:27:06,924 --> 00:27:10,160 [Chrząka] Co się dzieje? 421 00:27:11,762 --> 00:27:15,065 Wcale nie jesteś chory, prawda? 422 00:27:15,099 --> 00:27:17,334 Wszyscy mamy dość martwienia się o ciebie, Ruth. 423 00:27:19,970 --> 00:27:24,742 - Co ? - Jest ktoś, kto nas odwiedza, z kim chcemy, żebyś porozmawiał. 424 00:27:27,444 --> 00:27:31,081 Oszukujesz mnie. Chcemy tylko mieć pewność, że podążasz właściwą drogą. 425 00:27:31,115 --> 00:27:32,850 Cześć, siostro! Cześć, Ruthy! 426 00:27:38,989 --> 00:27:42,693 Słuchaj, możesz tu zostać i zdjąć to prześcieradło. 427 00:27:42,727 --> 00:27:44,261 Jak śmiecie! Łatwo, łatwo, łatwo! 428 00:27:44,294 --> 00:27:46,463 Ty kłamco! 429 00:27:46,496 --> 00:27:50,134 Okłamałeś mnie! [Wszyscy narzekają] 430 00:27:50,167 --> 00:27:54,104 Kurwa, wróciłem do domu! Sprawiłeś, że pomyślałem, że umierasz, kłamco! 431 00:27:54,138 --> 00:27:56,173 Jesteśmy tu, bo wszyscy Cię kochamy. 432 00:27:56,206 --> 00:27:58,442 Tak. Wszyscy cię kochamy. Ja-kocham cię. [Robbie] Tak, siostro. 433 00:27:58,475 --> 00:28:00,444 Wiesz... Wiesz, że cię kochamy. 434 00:28:00,477 --> 00:28:02,212 [Tim] Tak, Ruth. Wszyscy cię kochamy. Jasne, że tak. 435 00:28:02,246 --> 00:28:04,181 Tak. Kochamy cię, siostro. 436 00:28:06,817 --> 00:28:09,253 Gdzie jest mama? [Tim] Trzymaj się mocno. 437 00:28:09,286 --> 00:28:12,489 Pospiesz się. Zabiorę cię na spotkanie z nim. To dla twojego dobra. 438 00:28:12,522 --> 00:28:16,260 [Ruth] Nie, dziękuję. Gdzie jest mama? 439 00:28:16,293 --> 00:28:18,295 [Gilbert] Och, chcesz teraz swojej mamusi, prawda? 440 00:28:18,328 --> 00:28:22,266 Nie tak mocno, co? Znalazłaś w nim odpowiedniego kandydata, dziewczyno. 441 00:28:22,299 --> 00:28:25,235 On cię wyprostuje. 442 00:28:25,269 --> 00:28:28,873 To wspaniały facet, siostro. Ma naprawdę doświadczenie w religii i innych sprawach. 443 00:28:28,906 --> 00:28:30,875 Tylko trzy dni. Po prostu go posłuchaj, dobrze? 444 00:28:30,908 --> 00:28:33,978 Poruszać się. Obejdź ją. [płacz] 445 00:28:34,011 --> 00:28:36,747 Ty pierdolony, kłamliwy gównie! 446 00:28:36,781 --> 00:28:41,285 Ty kłamliwy gównie! Nienawidzę cię! [Wszyscy mówią] 447 00:28:41,318 --> 00:28:44,188 Puść! Puść! 448 00:28:46,456 --> 00:28:48,859 [szlocha] Tim! Timmy. 449 00:28:51,996 --> 00:28:55,265 Timmy, pozwól... Pozwól mi porozmawiać z tobą i mamą, proszę? 450 00:28:55,299 --> 00:28:58,068 Tim... Proszę, Tim. 451 00:28:58,102 --> 00:29:00,237 Proszę ! 452 00:29:00,270 --> 00:29:02,739 Proszę, Timmy, proszę! 453 00:29:03,841 --> 00:29:06,877 Proszę. Proszę ! 454 00:29:06,911 --> 00:29:08,445 Timmy! 455 00:29:17,955 --> 00:29:20,858 Chodź, podejdź. [Krzyki] 456 00:29:28,598 --> 00:29:31,035 O Boże! 457 00:29:36,173 --> 00:29:38,142 [Waters] Nie ma go tam? 458 00:29:38,175 --> 00:29:41,278 Nie ma innych kopii zapasowych? Nikt inny? 459 00:29:41,311 --> 00:29:43,580 Telefon jest poza zasięgiem. To nie działa. 460 00:29:43,613 --> 00:29:46,450 Spójrz na to. [Sygnał dźwiękowy] 461 00:29:46,483 --> 00:29:48,518 To prezent. Widzieć ? Ona podchodzi do mnie. 462 00:29:50,220 --> 00:29:54,091 Jesteśmy na pierwszym etapie. To może się zakończyć za 12 godzin. 463 00:29:54,124 --> 00:29:57,494 A co z twoją przyjaciółką, Carol? Potrzebuję kogoś teraz. 464 00:29:57,527 --> 00:29:59,496 Ale nie ma nikogo. Próbowałem u rabina. 465 00:29:59,529 --> 00:30:02,099 Zostawiłem kilka wiadomości. Brak odpowiedzi. 466 00:30:02,132 --> 00:30:04,268 Co robimy? Po prostu... pozwolić jej odejść? 467 00:30:04,301 --> 00:30:06,436 Tak, wypuściliśmy ją. 468 00:30:06,470 --> 00:30:08,472 Trzy małe kroki, Stan, ale nie chcesz upaść. 469 00:30:08,505 --> 00:30:10,374 [Robbie] Dotrzymaj jej kroku. 470 00:30:13,143 --> 00:30:15,045 [Stan] Cóż, jesteś ekspertem. 471 00:30:18,615 --> 00:30:20,885 Chcę porozmawiać z mamą. 472 00:30:24,454 --> 00:30:26,390 Jasne. 473 00:30:37,301 --> 00:30:40,037 [Stan] Wchodzisz w to. Więc zrobisz to? 474 00:30:59,289 --> 00:31:01,225 O, tam. 475 00:31:06,663 --> 00:31:09,499 Dlaczego ? [Zatrzaśnięcie drzwi] 476 00:31:09,533 --> 00:31:11,468 Dlaczego? Dlaczego ? 477 00:31:12,702 --> 00:31:16,473 Ponieważ uważam, że zostałeś zmanipulowany. 478 00:31:16,506 --> 00:31:18,475 Może nawet pod wpływem narkotyków. 479 00:31:18,508 --> 00:31:20,477 NIE ! 480 00:31:20,510 --> 00:31:22,679 Nie, mamo. 481 00:31:22,712 --> 00:31:26,917 Mamo, tylko ja wśród moich znajomych nie biorę narkotyków. 482 00:31:26,951 --> 00:31:28,585 Powiedz jej! 483 00:31:30,054 --> 00:31:32,957 Przykro mi, Ruth. 484 00:31:32,990 --> 00:31:35,960 Właśnie w to wierzę. 485 00:31:35,993 --> 00:31:38,295 Wierzę, że teraz mną manipulujesz. 486 00:31:38,328 --> 00:31:40,264 [płacz] 487 00:31:41,331 --> 00:31:44,134 Mamo. Mamo, mamo? Tak ? 488 00:31:44,168 --> 00:31:46,403 Dlaczego tu jesteś? 489 00:31:46,436 --> 00:31:48,405 Aby cię ocalić. 490 00:31:48,438 --> 00:31:51,175 Nie. Mam na myśli Ziemię. 491 00:31:51,208 --> 00:31:53,643 Dlaczego tu jesteś? Jaki jest sens twojego życia? 492 00:31:55,079 --> 00:31:57,047 Czy to podstęp? 493 00:31:57,081 --> 00:32:00,450 NIE ! Nie, mamo. To prawdziwe pytanie. 494 00:32:00,484 --> 00:32:02,987 Dlaczego tu jesteś? Czy kiedykolwiek o tym myślisz? 495 00:32:03,020 --> 00:32:05,455 Tak ! 496 00:32:05,489 --> 00:32:08,625 Myślę o wielu rzeczach. 497 00:32:08,658 --> 00:32:14,431 Myślę o... przyciąganiu magnetycznym planet, 498 00:32:14,464 --> 00:32:18,602 ich ciągle zmieniające się relacje, 499 00:32:18,635 --> 00:32:21,171 uzdrawiająca moc kryształów. 500 00:32:21,205 --> 00:32:23,974 Słuchaj, mama i tata wydali małą fortunę na tego gościa, 501 00:32:24,008 --> 00:32:26,476 który, swoją drogą, ma bardzo dobrą reputację. 502 00:32:26,510 --> 00:32:28,478 Według WHO ? [Tim] Daj mi dokończyć. 503 00:32:28,512 --> 00:32:31,648 -NIE ! Kontynuować. Według WHO ? -Więc dlaczego po prostu nie przepracujesz tych trzech dni? 504 00:32:31,681 --> 00:32:34,051 Według WHO ? Po prostu zrób te trzy dni. Wszyscy będziemy-- 505 00:32:34,084 --> 00:32:35,752 Przepraszam. Według WHO ? OK, do mojego przyjaciela. 506 00:32:35,785 --> 00:32:37,754 Lekarz. Psychiatra, OK? Nie. 507 00:32:37,787 --> 00:32:41,458 - Mogę? - [płacz] 508 00:32:41,491 --> 00:32:43,427 Chodź. 509 00:32:51,135 --> 00:32:53,370 [ Drzwi się zamykają ] 510 00:32:55,172 --> 00:32:57,607 No dalej, duży skok. Latanie! Oh ! 511 00:32:57,641 --> 00:32:59,576 [Śmieje się] 512 00:33:00,644 --> 00:33:03,180 Whoo! To było dobre. 513 00:33:03,213 --> 00:33:04,714 [Chłopiec] Moja kolej. 514 00:33:08,652 --> 00:33:10,620 Czy to już moja kolej? 515 00:33:10,654 --> 00:33:12,989 [szepcze] W co wierzysz? 516 00:33:15,725 --> 00:33:17,661 Bezpieczny seks. 517 00:33:17,694 --> 00:33:20,630 Seks? Jestem anarchistą. 518 00:33:20,664 --> 00:33:23,200 Moi rodzice prenumerowali ich magazyn. 519 00:33:23,233 --> 00:33:27,637 „Modlitwa Pańska jest mamrotana przez straumatyzowane, paranoiczne robaki… 520 00:33:27,671 --> 00:33:30,174 płaszcząc się za skromną egzystencją.” 521 00:33:30,207 --> 00:33:34,244 Traumatyczne robaki? Traumatyczne, paranoiczne robaki. 522 00:33:39,349 --> 00:33:41,818 Więc co się dzieje? Skończyli? Nie. 523 00:33:41,851 --> 00:33:44,154 Ale dobra wiadomość jest taka, że uścisnęła jej ręce w tej sprawie. 524 00:33:44,188 --> 00:33:46,156 Ma zamiar spędzić te trzy dni. 525 00:33:46,190 --> 00:33:48,325 W końcu obiecał jej bilet powrotny do Indii. 526 00:33:48,358 --> 00:33:50,327 Przepraszam, Robbie. 527 00:33:50,360 --> 00:33:52,662 Chce jak najszybciej wyjechać. 528 00:33:52,696 --> 00:33:54,664 No właśnie, dokąd jadą? Z drogi, kochanie. 529 00:33:54,698 --> 00:33:56,833 Gdzie oni idą? Myślę, że powinien był mi o tym powiedzieć. 530 00:33:56,866 --> 00:33:59,269 To znaczy, mam odpowiadać za operację bezpieczeństwa. 531 00:33:59,303 --> 00:34:01,471 Do chaty w połowie drogi. 532 00:34:01,505 --> 00:34:03,640 Mówi, że nie może pracować nigdzie w pobliżu rodziny. 533 00:34:03,673 --> 00:34:06,576 Słuchaj, jesteśmy bardzo szczęśliwi, że go mamy, biorąc pod uwagę okoliczności. 534 00:34:06,610 --> 00:34:08,578 Ściągamy jego osobistego asystenta z Ameryki, 535 00:34:08,612 --> 00:34:10,580 i jest doświadczona. Mhm. 536 00:34:10,614 --> 00:34:12,816 Nie będę myśleć o kosztach. Musimy to zrobić. 537 00:34:12,849 --> 00:34:16,553 Mhm. No dobrze, ale co z operacją bezpieczeństwa? 538 00:34:16,586 --> 00:34:19,323 A co z Fabio? Wyślemy go do domu? 539 00:34:19,356 --> 00:34:21,658 Dobra robota, kochanie. [Kot] Powodzenia, Ruthy. 540 00:34:21,691 --> 00:34:24,228 Spierdalajcie wszyscy. Ty, pani, uważaj na siebie z mamą. 541 00:34:25,662 --> 00:34:27,831 Hej, daj spokój, Ruth. 542 00:34:27,864 --> 00:34:29,799 Możesz mówić, hipokryto. Gdzie jest twoja mała bomba miłości? 543 00:34:29,833 --> 00:34:31,801 Nie wiem o czym mówisz. 544 00:34:31,835 --> 00:34:34,671 - Nie zadawaj się z nią. - Tak, masz! 545 00:34:34,704 --> 00:34:37,541 Gdzie w takim razie jest moja przyrodnia siostra, tato? 546 00:34:37,574 --> 00:34:41,145 - Wiesz, sekretna mała bomba miłosna twojej sekretarki? - Jaka bomba miłosna? 547 00:34:41,178 --> 00:34:43,313 Jest w kompletnej fantazji. Jeśli to lekarstwo zadziała, 548 00:34:43,347 --> 00:34:45,649 Będę równie pieprzonym kłamcą jak ty. 549 00:34:45,682 --> 00:34:47,684 [Robbie] Dotrzymaj jej kroku. Iść ! 550 00:34:51,388 --> 00:34:53,323 [ Szczekanie psów ] 551 00:34:57,227 --> 00:34:59,196 Na ratunek! 552 00:34:59,229 --> 00:35:02,566 To moja decyzja. 553 00:35:02,599 --> 00:35:04,468 Batmanie! [chrząknięcia] 554 00:35:04,501 --> 00:35:06,803 [Krzyki] 555 00:35:17,681 --> 00:35:19,616 [ Waters ] Proszę buty, Ruth. 556 00:35:23,853 --> 00:35:27,324 [Waters opowiada] Pierwszego dnia, odizoluj ją. 557 00:35:27,357 --> 00:35:29,626 Zwróć jej uwagę. 558 00:35:29,659 --> 00:35:31,595 Zdobądź jej szacunek. 559 00:35:34,698 --> 00:35:38,168 Współczuję tym dzieciom, każdemu z nich. 560 00:35:38,202 --> 00:35:40,437 Są zagubieni i jeszcze o tym nie wiedzą. 561 00:36:03,960 --> 00:36:05,895 [wzdycha] 562 00:36:21,678 --> 00:36:23,613 Uch! 563 00:36:28,352 --> 00:36:30,287 [Ślady] 564 00:36:33,823 --> 00:36:36,593 To, hm, kompletna strata czasu. 565 00:36:36,626 --> 00:36:38,595 Nigdy mnie nie złamiesz. 566 00:36:38,628 --> 00:36:41,531 W porządku. 567 00:36:41,565 --> 00:36:43,567 Nie spodziewałem się, że będzie łatwo. 568 00:36:43,600 --> 00:36:45,535 Jesteś młodą, inteligentną kobietą... 569 00:36:45,569 --> 00:36:48,372 z mocnymi przekonaniami. 570 00:36:48,405 --> 00:36:51,508 Byłoby trochę rozczarowujące, gdyby było zbyt szybkie. 571 00:36:51,541 --> 00:36:53,843 [szydzi] Nie ma mowy, żebym mógł nawet wysłuchać kogoś takiego jak ty, 572 00:36:53,877 --> 00:36:56,246 kto farbuje włosy. 573 00:36:56,280 --> 00:36:59,783 Zdecydowałem się. Och, już zdecydowałeś? 574 00:36:59,816 --> 00:37:01,551 Tak, zgadza się. 575 00:37:03,653 --> 00:37:05,922 A jak, jeśli mogę zapytać, do tego doszło? 576 00:37:09,058 --> 00:37:12,729 - Co ? - Jak to zrobiłeś? 577 00:37:12,762 --> 00:37:15,665 Czy zdecydowałeś się... 578 00:37:15,699 --> 00:37:19,035 twardy i solidny jak cegła... 579 00:37:19,068 --> 00:37:22,772 zawsze ten sam deszcz i słońce, nic nie przedostaje się? 580 00:37:22,806 --> 00:37:24,974 Gdybym miał Ci powiedzieć, 581 00:37:25,008 --> 00:37:27,644 „Nie myśl o różowych motylach”, prawda? 582 00:37:27,677 --> 00:37:31,381 - Albo ty? - [szydzi] 583 00:37:31,415 --> 00:37:35,018 Nie myślę o różowych motylach. Właśnie o nich wspomniałeś. 584 00:37:37,387 --> 00:37:39,356 Widzisz, umysł jest buntownikiem. 585 00:37:39,389 --> 00:37:41,358 To nie jest sługa. 586 00:37:41,391 --> 00:37:43,527 Nie jestem tym, który cię złamie, Ruth. 587 00:37:43,560 --> 00:37:47,997 Twój umysł to zrobi. Będzie szukać prawdy, a prawda cię wyzwoli. 588 00:37:48,031 --> 00:37:49,766 Jana, 8:32. 589 00:37:51,701 --> 00:37:53,870 Prawdę już usłyszano. 590 00:37:53,903 --> 00:37:56,773 Prawda o Twojej świętości? Baba i pani Baba? 591 00:38:00,910 --> 00:38:03,313 Nie wszystko jest postawą. Nie wszystko jest żartem. 592 00:38:05,081 --> 00:38:07,384 Masz rację. [Odchrząkuje] To nie jest żart. 593 00:38:07,417 --> 00:38:10,520 Mówimy tutaj o twojej duszy. 594 00:38:10,554 --> 00:38:12,522 Czy pomyślałeś o szkodach... 595 00:38:12,556 --> 00:38:15,659 co można zrobić z twoją duszą, z samym twoim centrum, 596 00:38:15,692 --> 00:38:18,828 jeśli przekażesz to komuś innemu? 597 00:38:18,862 --> 00:38:21,931 Do niewłaściwej osoby? 598 00:38:25,034 --> 00:38:27,003 „Czuję w sobie tę iskrę, 599 00:38:27,036 --> 00:38:29,105 ta atomowa emanacja boskiego ducha.” 600 00:38:29,138 --> 00:38:30,874 Giuseppe Verdiego. 601 00:38:32,442 --> 00:38:34,411 Dusza jest dopasowana. 602 00:38:34,444 --> 00:38:37,514 [ Mecz uderzeń ] 603 00:38:40,884 --> 00:38:42,619 Iskra. 604 00:38:44,421 --> 00:38:46,490 Płomień, który może oświetlić twoją ścieżkę. 605 00:39:09,413 --> 00:39:10,947 Chcę zadać ci pytanie. 606 00:39:13,517 --> 00:39:15,485 Co Twoim zdaniem 607 00:39:15,519 --> 00:39:18,622 jest najważniejszym zadaniem w życiu człowieka? 608 00:39:21,558 --> 00:39:23,493 Masz pomysł? 609 00:39:25,595 --> 00:39:27,731 Czy to jest pytanie wielokrotnego wyboru, czy fałszywe pytanie? 610 00:39:31,801 --> 00:39:33,770 To technika oratorska. 611 00:39:33,803 --> 00:39:35,772 Słyszeliście o Sokratesie? 612 00:39:35,805 --> 00:39:38,074 Tak. 613 00:39:38,107 --> 00:39:40,076 „Dusza niczego nie zabiera ze sobą na tamten świat... 614 00:39:40,109 --> 00:39:41,911 ale jej edukacja i kultura.” 615 00:39:44,748 --> 00:39:47,183 Przejdźmy zatem do faktów. 616 00:39:47,216 --> 00:39:49,719 Co robisz ze swoją duszą? 617 00:39:49,753 --> 00:39:51,955 Czego uczy Cię Chidaatma Baba? 618 00:39:51,988 --> 00:39:54,524 Jaki jest sens, że ci mówię? 619 00:39:54,558 --> 00:39:57,661 Masz już swoje zdanie. 620 00:39:57,694 --> 00:40:00,063 Chcę wiedzieć to, co ty wiesz. 621 00:40:00,096 --> 00:40:02,932 Coś cię dotknęło, prawda? 622 00:40:16,079 --> 00:40:18,615 Aby się tego dowiedzieć, trzeba by zajrzeć do mojego serca. 623 00:40:20,216 --> 00:40:24,654 Coś znacznie wykraczającego poza to, co można przeczytać w książce i cytacie. 624 00:40:26,222 --> 00:40:29,025 To jest. To jest. To jest. 625 00:40:29,058 --> 00:40:31,528 To jest... Takie jest jego nauczanie. 626 00:40:31,561 --> 00:40:34,531 Och, to właśnie powiedział? 627 00:40:34,564 --> 00:40:37,767 Jego słowa? "To jest" ? 628 00:40:37,801 --> 00:40:39,803 Jego słowa. 629 00:40:42,939 --> 00:40:48,044 „Tylko ten osiąga to, kto woła: «To jest! To jest!» 630 00:40:48,077 --> 00:40:51,715 W ten sposób może być postrzegany i ujmowany w swej istocie.” 631 00:40:51,748 --> 00:40:55,151 Upaniszady. 632 00:40:55,184 --> 00:40:59,489 Upaniszada Rut – starożytny tekst hinduski. 633 00:40:59,523 --> 00:41:02,659 Czuj sercem, ale sprawdzaj fakty. 634 00:41:02,692 --> 00:41:05,228 Chcę moje buty z powrotem. 635 00:41:05,261 --> 00:41:08,698 Nie. Zgodziłeś się zostać. 636 00:41:08,732 --> 00:41:11,535 I zamierzam ci to ułatwić. 637 00:41:11,568 --> 00:41:14,804 Nie możesz znieść faktu, że mam wiarę, prawda? 638 00:41:16,606 --> 00:41:19,175 Bo jesteś taki przestraszony i wysuszony. 639 00:41:19,208 --> 00:41:22,211 Ale uczucie-- 640 00:41:22,245 --> 00:41:24,548 po prostu ufam swojemu sercu-- 641 00:41:24,581 --> 00:41:27,083 to cię przerasta. 642 00:41:27,116 --> 00:41:30,587 Zyskuję siłę jak... 643 00:41:30,620 --> 00:41:32,889 jak nie możesz sobie wyobrazić z mojego wyboru. 644 00:41:32,922 --> 00:41:34,924 Tak naprawdę po to tu jesteśmy, żeby to zbadać. 645 00:41:34,958 --> 00:41:36,893 Znaczenie słowa wybór, 646 00:41:36,926 --> 00:41:39,663 i czy go miałeś, czy nie. 647 00:41:45,068 --> 00:41:46,803 [Dzwonki telefonu] 648 00:41:50,073 --> 00:41:52,241 [Yvonne] Halo? 649 00:41:52,275 --> 00:41:55,044 [ Waters ] Słuchaj, potrzebuję ubrań dla Ruth. Och, tak? 650 00:41:55,078 --> 00:41:59,683 Czy możesz się ze mną spotkać na podwórkach? OK, ale dwie zmiany? 651 00:41:59,716 --> 00:42:02,719 Myślisz o sukienkach czy spodniach? Ty decydujesz. 652 00:42:02,752 --> 00:42:05,521 Sukienki. [Rozłącza się] 653 00:42:09,225 --> 00:42:11,160 [wzdycha] 654 00:42:12,862 --> 00:42:15,031 [Skrzecze] 655 00:42:50,366 --> 00:42:52,101 ** [Rock w radiu] 656 00:42:55,672 --> 00:42:57,607 [ Piszczy ] 657 00:42:58,708 --> 00:43:00,710 [dyszanie] 658 00:43:03,246 --> 00:43:05,882 * Zaufaj mi 659 00:43:05,915 --> 00:43:09,318 *Jak ja w ciebie wierzę* 660 00:43:13,923 --> 00:43:17,326 * Zaufaj mi * [Kończy się] 661 00:43:18,394 --> 00:43:20,329 [Drzwi otwierają się] 662 00:43:23,800 --> 00:43:27,403 Masz ubrania? Tak. Ubrania i... 663 00:43:27,436 --> 00:43:30,339 kawa. [wzdycha] 664 00:43:30,373 --> 00:43:33,209 Czy zaczęła już mówić? 665 00:43:33,242 --> 00:43:36,079 Trochę. Oh. 666 00:43:36,112 --> 00:43:38,748 Och, jest taka szczęśliwa, że ​​może z tobą porozmawiać. 667 00:43:41,785 --> 00:43:43,687 Ja też mam problemy, wiesz? 668 00:43:46,055 --> 00:43:49,225 Robbie myśli, że mam romans. - Oh. 669 00:43:49,258 --> 00:43:52,395 Tak. Znalazł moje listy. 670 00:43:52,428 --> 00:43:54,397 Więc... jesteś? 671 00:43:54,430 --> 00:43:57,233 Robbie jest taki wściekły. 672 00:43:57,266 --> 00:44:00,870 [Śmiech] Chcę tylko pobić gościa. 673 00:44:00,904 --> 00:44:03,840 Nie ma pojęcia, kto to jest, i nigdy, przenigdy się nie domyśli. 674 00:44:05,141 --> 00:44:07,076 Mam ci powiedzieć? 675 00:44:08,144 --> 00:44:10,313 [chichocze] 676 00:44:10,346 --> 00:44:12,315 OK. 677 00:44:12,348 --> 00:44:16,252 Ja. Napisałem je. 678 00:44:16,285 --> 00:44:18,922 Och, są takie piękne. 679 00:44:18,955 --> 00:44:20,924 I są tacy romantyczni. [Śmieje się] 680 00:44:20,957 --> 00:44:24,293 Ty... Pisałeś listy? Tak. 681 00:44:26,963 --> 00:44:30,066 Nie uprawiam seksu z Robbiem. 682 00:44:30,099 --> 00:44:32,401 Uprawiam seks z gwiazdami filmowymi. 683 00:44:32,435 --> 00:44:37,240 Wycięłam ich zdjęcie i przykleiłam je do szuflady przy łóżku. 684 00:44:37,273 --> 00:44:40,076 A kiedy Robbie i ja się kochamy, udaję, że to... 685 00:44:40,109 --> 00:44:42,145 Brada Pitta czy Toma Cruise’a. 686 00:44:42,178 --> 00:44:46,482 [Oboje się śmieją] 687 00:44:46,515 --> 00:44:48,484 Ja też lubię Sly'a. Czy ty ? 688 00:44:48,517 --> 00:44:52,421 - Mhm. - W ciemności, 689 00:44:52,455 --> 00:44:57,393 [ Warczenie ] Wyobrażam sobie, że ręce i nogi Robbiego należą do nich. 690 00:44:57,426 --> 00:44:59,729 Wątek. Och, miodku! 691 00:44:59,763 --> 00:45:02,265 [jęczy] Och, to cudownie, Robbie! 692 00:45:02,298 --> 00:45:04,834 [Jęki] Tak! Tak ! 693 00:45:04,868 --> 00:45:07,136 [Yvonne jęczy] Och, T-- 694 00:45:07,170 --> 00:45:09,238 Tomek! Samiec! 695 00:45:09,272 --> 00:45:12,375 Oh ! O Boże, Matt! 696 00:45:12,408 --> 00:45:14,410 Matt! Oh ! Czasami dostaję... 697 00:45:14,443 --> 00:45:17,313 trochę zdezorientowany, bo nie pamiętam kto to... 698 00:45:17,346 --> 00:45:19,916 który się ze mną kocha. 699 00:45:19,949 --> 00:45:24,087 Ale... Ale myślę, że Yvonne jest... jest tania. 700 00:45:24,120 --> 00:45:25,855 [dyszanie] 701 00:45:29,092 --> 00:45:31,795 Spokojnie. 702 00:45:33,963 --> 00:45:36,432 Oddychać. 703 00:45:36,465 --> 00:45:39,168 W membranę. Tak. 704 00:45:39,202 --> 00:45:41,370 Oddychaj dalej. 705 00:45:41,404 --> 00:45:44,473 [dysząc] Mam na myśli, 706 00:45:44,507 --> 00:45:49,212 kto będzie mnie chciał, skoro wie, z iloma facetami sypiam? 707 00:45:49,245 --> 00:45:51,414 Oddychaj dalej. 708 00:45:51,447 --> 00:45:53,216 Tak, dziękuję. Oddychanie. Tutaj na dole. 709 00:45:53,249 --> 00:45:56,052 [wydycha] 710 00:45:56,085 --> 00:45:58,021 Oddychanie. 711 00:45:59,388 --> 00:46:01,390 Czy masz stronę internetową? 712 00:46:01,424 --> 00:46:03,359 [jęki] 713 00:46:06,595 --> 00:46:08,531 [ Jęki ] 714 00:46:19,442 --> 00:46:21,377 Oddychaj dalej. 715 00:46:24,447 --> 00:46:26,382 [jęki] 716 00:46:28,251 --> 00:46:30,186 Oddychaj dalej. 717 00:46:32,421 --> 00:46:34,390 [wzdycha] 718 00:46:49,605 --> 00:46:52,275 [ Waters Narracja ] Dzień drugi. 719 00:46:52,308 --> 00:46:55,111 Bolesny dzień dla klienta. 720 00:46:55,144 --> 00:46:58,514 Usuń jej rekwizyty, zdenerwuj ją i sprowokuj. 721 00:46:58,547 --> 00:47:01,885 Więc powiesiłem sari na drzewie. 722 00:47:01,918 --> 00:47:04,320 Nigdy więcej Pana Miłego Gościa. Chcę moje ubrania z powrotem. 723 00:47:05,889 --> 00:47:07,823 Sok? 724 00:47:13,562 --> 00:47:15,464 wiesz, 725 00:47:15,498 --> 00:47:18,467 Myślałam, że będę musiała czekać najdłużej... 726 00:47:18,501 --> 00:47:20,536 aby prawdziwe Ty mogło się przebić. 727 00:47:25,074 --> 00:47:27,877 Myślisz, że sari to zmieni? 728 00:47:29,312 --> 00:47:32,982 Dziesięćset sari tego nie ukryje. 729 00:47:33,016 --> 00:47:36,552 A uda ci się tylko zawiązać wokół siebie duży węzeł. 730 00:47:40,957 --> 00:47:43,192 Cześć. Czy zrobiłbyś... [ Stół uderzeń ] 731 00:47:43,226 --> 00:47:46,195 podziel się tym, co myślisz, proszę? 732 00:47:46,229 --> 00:47:48,164 Cześć ! 733 00:47:49,298 --> 00:47:51,467 Medytowanie. 734 00:47:53,469 --> 00:47:57,306 Właśnie medytowałem nad różnicą między tobą a Babą. 735 00:47:57,340 --> 00:47:59,542 Nosi sukienkę. 736 00:48:01,945 --> 00:48:04,447 Żyje tak, jak naucza. 737 00:48:04,480 --> 00:48:08,985 Mhm. A czego konkretnie cię nauczył? 738 00:48:09,018 --> 00:48:12,321 Czynić dobro. Być dobrym człowiekiem. 739 00:48:14,490 --> 00:48:16,392 A jak to się objawia? 740 00:48:19,628 --> 00:48:21,597 Czy jesteś tam i robisz dobre uczynki? 741 00:48:21,630 --> 00:48:24,433 Płacenie podatków? Jesteś cynikiem. 742 00:48:24,467 --> 00:48:27,470 Tak. Tak, jestem cynikiem... 743 00:48:27,503 --> 00:48:29,472 bo badam bzdury. 744 00:48:29,505 --> 00:48:32,976 A co z tym gównem, które jest w tobie, Ruth? 745 00:48:33,009 --> 00:48:35,411 Zaniosłeś to... guru? 746 00:48:35,444 --> 00:48:37,613 Jesteś gównem. 747 00:48:37,646 --> 00:48:41,450 Nie zależy ci na mnie. Nawet mnie nie znasz. 748 00:48:43,686 --> 00:48:47,723 I nie pojechałem do Baby, żeby naprawić swoje popieprzone rzeczy. Cóż, byłbyś pierwszy. 749 00:48:47,756 --> 00:48:49,725 W porządku, więc miałem nadzieję, że pomoże mi to się rozwijać. 750 00:48:49,758 --> 00:48:54,497 Wiem, że nie jestem idealna. Dobrze, Ruth. 751 00:48:58,001 --> 00:49:00,003 Tak. 752 00:49:03,506 --> 00:49:05,975 W co w takim razie wierzysz? 753 00:49:06,009 --> 00:49:08,477 Dlaczego chcesz to wiedzieć? 754 00:49:08,511 --> 00:49:10,546 Bo jestem po prostu ciekaw, co ustaliłeś. 755 00:49:12,481 --> 00:49:14,617 Więc możesz mnie śledzić? 756 00:49:14,650 --> 00:49:16,519 Przepraszam, kochanie. To nie mój bilet. 757 00:49:32,801 --> 00:49:34,770 Mówiłem ci, 758 00:49:34,803 --> 00:49:36,772 nigdy mnie nie dotykaj! 759 00:49:36,805 --> 00:49:41,244 Moje ciało jest moje, kochanie. Jesteś kutasem. 760 00:49:43,679 --> 00:49:45,448 Wiesz, lepiej będzie, jeśli będziesz płakać. 761 00:49:47,150 --> 00:49:50,419 - Pieprz się! - Nie chcę cię pozbawiać władzy. 762 00:49:50,453 --> 00:49:52,421 [szydzi] Och, tak? 763 00:49:52,455 --> 00:49:55,158 Jeśli chcesz pozbawienia mocy, wracaj prosto do Matki Indii. 764 00:49:55,191 --> 00:49:57,226 Zobacz jak traktują tam kobiety. 765 00:49:57,260 --> 00:50:01,164 Albo nie zauważyłeś, że te wszystkie małe ultradźwięki znikają... 766 00:50:01,197 --> 00:50:03,666 żeby ludzie mogli wejść i powiedzieć: „O mój Boże, to dziewczynka!” 767 00:50:03,699 --> 00:50:05,701 i wypłucz ją i dokonaj aborcji. 768 00:50:08,171 --> 00:50:10,806 - Są bardziej uczciwi. - Przepraszam ? 769 00:50:10,839 --> 00:50:13,809 Są bardziej szczerzy w swojej nienawiści do kobiet. 770 00:50:13,842 --> 00:50:16,345 Nie nienawidzę kobiet. 771 00:50:16,379 --> 00:50:18,114 Kocham panie. [Śmieje się] 772 00:50:19,315 --> 00:50:21,450 „Panie”. 773 00:50:21,484 --> 00:50:23,719 Nie znałbyś żadnego. 774 00:50:23,752 --> 00:50:26,155 Założę się, że umawiasz się z małymi lalkami Barbie, prawda? 775 00:50:27,490 --> 00:50:30,793 „Och! Jesteś taki mądry! 776 00:50:30,826 --> 00:50:32,795 „Och, jesteś taki duży. 777 00:50:32,828 --> 00:50:35,798 Czy mogę possać ci fiuta?” [Sorbowanie] 778 00:50:35,831 --> 00:50:37,566 Czy mogę być teraz sam? 779 00:51:40,829 --> 00:51:44,133 Czy była to więc ostateczna zemsta? 780 00:51:44,167 --> 00:51:46,135 Co było? 781 00:51:46,169 --> 00:51:50,806 Zabierasz swoją piękność do aśramu. 782 00:51:50,839 --> 00:51:53,509 Piękno ma swoją cenę. 783 00:51:53,542 --> 00:51:57,313 Nie wiedziałbyś. Tak, to przyciąga gówno. 784 00:51:57,346 --> 00:51:59,448 Można. 785 00:51:59,482 --> 00:52:02,218 Spotykałem się z kilkoma pięknymi... kobietami. 786 00:52:02,251 --> 00:52:04,220 Moja była żona była modelką. 787 00:52:04,253 --> 00:52:06,855 Wow. Trochę paranoicznie. 788 00:52:06,889 --> 00:52:11,160 Ciągle gadam o grubych ludziach. 789 00:52:11,194 --> 00:52:13,329 Jednak wyglądała dobrze. 790 00:52:13,362 --> 00:52:15,731 Och, prawda. Przepraszam ? 791 00:52:17,366 --> 00:52:19,402 – Chociaż wyglądała dobrze. 792 00:52:22,538 --> 00:52:25,341 Tak. Cóż, nie zadziałało to zbyt dobrze. 793 00:52:25,374 --> 00:52:29,212 Między nami panowała pewnego rodzaju wrogość. 794 00:52:29,245 --> 00:52:31,547 Zawsze się rozkręcała. Bardzo flirtuje z przyjaciółmi. 795 00:52:32,815 --> 00:52:35,484 Sugerowanie otwartego małżeństwa... 796 00:52:35,518 --> 00:52:38,187 co my... zrobiliśmy. 797 00:52:38,221 --> 00:52:40,523 Oboje spaliśmy. 798 00:52:40,556 --> 00:52:42,958 Hm, [samolot lecący nad głową] 799 00:52:42,991 --> 00:52:45,828 Spałem ok. 800 00:52:45,861 --> 00:52:48,831 Potem pojechaliśmy do Indii. Było nas sześciu. 801 00:52:48,864 --> 00:52:51,967 Następnie wyjeżdża z moim najlepszym przyjacielem. 802 00:52:52,000 --> 00:52:54,803 Uderzyłem go, [chichocze] 803 00:52:54,837 --> 00:52:57,340 wyszedł z autobusu i chciał umrzeć. 804 00:52:57,373 --> 00:53:01,277 I wtedy poznałem Singha, tak zwanego boga. 805 00:53:01,310 --> 00:53:03,646 Cała się trzęsłam. 806 00:53:03,679 --> 00:53:05,781 [Samolot Kontynuacja] Całkowicie... 807 00:53:05,814 --> 00:53:07,783 oddałam mu się. 808 00:53:07,816 --> 00:53:10,686 Jeśli zobaczyłem jakieś bzdury, co zdarzało mi się czasami... 809 00:53:10,719 --> 00:53:13,622 Poddałem to próbie – no wiesz, „Singh mnie testuje”. 810 00:53:15,391 --> 00:53:16,925 I wtedy pewnego historycznego dnia... 811 00:53:19,562 --> 00:53:23,666 zabrał mnie do swoich prywatnych pokoi i przytulił. 812 00:53:23,699 --> 00:53:26,469 Pomyślałem: „Jestem wyjątkowy. On mnie wybrał”. 813 00:53:26,502 --> 00:53:28,671 Bardzo szczęśliwy. 814 00:53:28,704 --> 00:53:32,441 Następnie jego ręka znalazła się w moich spodniach i wyciągnęła mojego fiuta. 815 00:53:32,475 --> 00:53:34,443 Po prostu leży w jego dłoni, 816 00:53:34,477 --> 00:53:36,512 i oboje... patrzymy na to. 817 00:53:36,545 --> 00:53:40,716 I tak zaczyna się wycierać. Bóg. 818 00:53:40,749 --> 00:53:42,351 Oni pryskają czy co? 819 00:53:45,821 --> 00:53:48,724 - Przepraszam ? - Czy samolot rozpyla wodę? 820 00:53:50,393 --> 00:53:52,861 Nie ma znaczenia. 821 00:53:52,895 --> 00:53:55,431 A zatem wychodzę z aśramu, a Singh tam stoi. 822 00:53:55,464 --> 00:53:57,633 Nie mogłam go uniknąć. 823 00:53:57,666 --> 00:54:00,669 Kiedy narysowałem porównanie, on... syknął na mnie. 824 00:54:00,703 --> 00:54:04,006 „Okazujesz tylko miłość zewnętrzną, 825 00:54:04,039 --> 00:54:06,642 „wewnętrzna miłość nie jest pełna. 826 00:54:06,675 --> 00:54:10,245 Tylko złudzenia.” [Dzwoni telefon] 827 00:54:12,348 --> 00:54:15,451 Co to znaczy? 828 00:54:15,484 --> 00:54:17,052 Oznacza to: „Och, nie przyszedłem”. [Dzwonienie trwa] 829 00:54:17,085 --> 00:54:19,455 Nie mógł mnie pieprzyć. 830 00:54:19,488 --> 00:54:21,924 [Dzwonienie trwa] 831 00:54:24,393 --> 00:54:26,028 [ Pisk opon ] 832 00:54:26,061 --> 00:54:28,030 [Miriam] Witam. Jak Rut? 833 00:54:28,063 --> 00:54:31,867 Czy z nią wszystko w porządku? Tak. 834 00:54:31,900 --> 00:54:34,537 Ona słucha. Nadal jest delikatna. Aha. 835 00:54:34,570 --> 00:54:36,872 Jesteśmy na etapie drugim, więc jest postęp. 836 00:54:36,905 --> 00:54:40,376 Aha, dobrze, bo mieliśmy telefon z kontroli ruchu lotniczego. 837 00:54:40,409 --> 00:54:43,412 Zadzwonił do nich pilot. Aha. Po co? 838 00:54:43,446 --> 00:54:46,815 Znak „pomocy”. Chciał wiedzieć, czy jakiś zostawiliśmy. 839 00:54:46,849 --> 00:54:50,886 - A co? - Znak „pomocy” wykonany z kamieni. 840 00:54:50,919 --> 00:54:54,690 Whoo! [Robbie] Jezu! 841 00:54:54,723 --> 00:54:58,661 Powiedziałem, że to gra. 842 00:55:00,095 --> 00:55:01,964 [wzdycha] 843 00:55:13,542 --> 00:55:15,911 och! och! Nie! 844 00:55:17,480 --> 00:55:19,982 Co ? Zatrzymywać się ! 845 00:55:21,650 --> 00:55:23,586 Nie! 846 00:55:25,087 --> 00:55:27,122 Co robisz ? 847 00:55:27,155 --> 00:55:29,525 Co, myślisz, że się złamię? 848 00:55:29,558 --> 00:55:31,860 jak te wszystkie inne małe dziewczynki ze skrzydełkami kurczaka, które rozrywasz? 849 00:55:31,894 --> 00:55:33,829 Jesteś nieuczciwy. 850 00:55:38,066 --> 00:55:41,069 Chcesz się ze mną przespać, prawda? 851 00:55:41,103 --> 00:55:44,373 [wzdycha] Nie każdy dotyk jest pożądaniem. 852 00:55:44,407 --> 00:55:47,910 [ Gags ] Będę chory! Ale ty byś o tym nie wiedział... 853 00:55:47,943 --> 00:55:51,113 bo jesteś tak zajęty wyobrażaniem sobie, jak wszyscy cię pragną. 854 00:55:51,146 --> 00:55:55,918 Jesteś jedną z najbardziej nieszczerych osób, jakie kiedykolwiek spotkałem. 855 00:55:55,951 --> 00:56:00,623 Nie sądzę, że mógłbyś właściwie... splotć się z inną osobą... 856 00:56:00,656 --> 00:56:03,659 ze względu na to, że być może będziesz musiał coś dać w zamian. 857 00:56:03,692 --> 00:56:05,661 Nie wiesz tego. 858 00:56:05,694 --> 00:56:07,930 Nie i nie chcę. 859 00:56:07,963 --> 00:56:10,433 Zawarliśmy kontrakt, który złamałeś. 860 00:56:10,466 --> 00:56:12,668 Nie muszę dotrzymywać kontraktu z diabłem. 861 00:56:21,444 --> 00:56:23,979 Jestem normalną osobą i wiesz o tym. 862 00:56:25,748 --> 00:56:28,050 A teraz odłóż te kamienie. 863 00:56:28,083 --> 00:56:30,018 Proszę. 864 00:56:43,532 --> 00:56:45,634 Miałem głębokie relacje. 865 00:56:45,668 --> 00:56:48,403 ** [Taniec] 866 00:57:04,687 --> 00:57:10,025 [ PJ Narracja ] Dzień drugi zakończy się pokazem kultowych filmów. 867 00:57:10,058 --> 00:57:13,596 Pęknięcia poszerzają się – klient się rozpada. 868 00:57:13,629 --> 00:57:15,998 Żegnaj, Babo. 869 00:57:28,143 --> 00:57:30,713 [ Gra wideo, niewyraźna ] 870 00:57:30,746 --> 00:57:33,482 Och, wyglądasz wspaniale, kochanie. 871 00:57:33,516 --> 00:57:35,484 Róż naprawdę Ci pasuje. 872 00:57:35,518 --> 00:57:37,486 Czyż ona nie wygląda wspaniale, Gilbert? 873 00:57:37,520 --> 00:57:39,722 Dobrze wyglądasz, Ruth. Czy masz ochotę na drinka? 874 00:57:39,755 --> 00:57:41,924 Jaka jest twoja trucizna? 875 00:57:41,957 --> 00:57:44,226 Czy mogę spalić od ciebie papierosa? 876 00:57:48,230 --> 00:57:50,232 Czy jesteś chory? 877 00:57:50,265 --> 00:57:52,735 Nie. 878 00:57:52,768 --> 00:57:56,805 Czy czujesz się lepiej? Idźcie do łóżek, dzieciaki. Idę do łóżka. 879 00:57:56,839 --> 00:57:59,474 Chcesz kanapkę? 880 00:58:00,743 --> 00:58:02,711 Oh. Wyglądasz dobrze. 881 00:58:02,745 --> 00:58:05,013 [Robbie] Czy kiedykolwiek próbowałeś tego taco? 882 00:58:05,047 --> 00:58:07,082 Taco Bell. Myślałem, żeby w to wrzucić. 883 00:58:09,885 --> 00:58:12,287 To musi być zabezpieczone. 884 00:58:12,320 --> 00:58:14,690 Miło cię tu mieć, kochanie. 885 00:58:14,723 --> 00:58:17,660 [Robbie] Nie wiedziałeś, że jankesi chcą się w to zaangażować? 886 00:58:17,693 --> 00:58:20,128 Naprawdę jestem tu po twoją siostrę, Robbie. 887 00:58:20,162 --> 00:58:22,631 Och, wiem to. Czy ona ma się dobrze? 888 00:58:22,665 --> 00:58:24,633 Mhm. 889 00:58:24,667 --> 00:58:26,602 Mhm. 890 00:58:33,776 --> 00:58:35,744 Przesuń krzesło. 891 00:58:35,778 --> 00:58:39,748 Oh. Wszystko w porządku, kochanie? 892 00:58:39,782 --> 00:58:41,750 Zaczynamy. 893 00:58:41,784 --> 00:58:44,753 [Sygnały magnetowidu] 894 00:58:44,787 --> 00:58:48,156 [ Man Reporting ] Kiedy spotykasz najszczęśliwszych ludzi, jakich kiedykolwiek znasz, 895 00:58:48,190 --> 00:58:52,761 którzy przedstawią Ci najbardziej kochających ludzi, jakich kiedykolwiek spotkałeś, 896 00:58:52,795 --> 00:58:55,831 i uważasz, że lider jest najbardziej natchniony, 897 00:58:55,864 --> 00:58:59,134 współczujący i wyrozumiały. 898 00:58:59,167 --> 00:59:03,271 Przyczyna – coś, czego nigdy nie śmiałeś mieć nadziei, że zostanie osiągnięte, 899 00:59:03,305 --> 00:59:06,875 i to wszystko brzmi zbyt dobrze, aby mogło być prawdziwe. 900 00:59:06,909 --> 00:59:10,045 Prawdopodobnie tak jest. 901 00:59:10,078 --> 00:59:12,147 Ponieważ ci mężczyźni są nie tylko... 902 00:59:12,180 --> 00:59:17,119 jedni z najbardziej charyzmatycznych ludzi XX wieku, 903 00:59:17,152 --> 00:59:21,624 są również jednymi z najniebezpieczniejszych. 904 00:59:21,657 --> 00:59:24,259 [Kobieta reportażowa] Fanatycy mają swoje marzenia... 905 00:59:24,292 --> 00:59:27,095 z których tkają raj dla sekty. 906 00:59:27,129 --> 00:59:28,997 [Mężczyzna] Jak leci, Charlie? Dobry. 907 00:59:29,031 --> 00:59:31,166 [Reportaż kobiety] W szczytowym okresie 908 00:59:31,199 --> 00:59:33,101 w rodzinie Mansonów było 20 lub 30 młodych ludzi. 909 00:59:35,638 --> 00:59:37,205 ** [Śpiewające dziewczyny] [Relacjonujący mężczyzna] Pod swoim kultowym pseudonimem, 910 00:59:37,239 --> 00:59:39,642 dwie z tych dziewcząt brały udział w brutalnym morderstwie... 911 00:59:39,675 --> 00:59:42,310 siedmiu osób w domu Tate/Polańskiego, 912 00:59:42,344 --> 00:59:45,213 w tym Sharon Tate, która była w ósmym miesiącu ciąży. 913 00:59:49,151 --> 00:59:55,090 *Kiedy zło spada na twoją rodzinę* 914 00:59:55,123 --> 01:00:00,796 *Święte zaopatrzenie, które przyniesiesz* 915 01:00:00,829 --> 01:00:03,331 * Pójdziesz z nami-- 916 01:00:03,365 --> 01:00:05,400 [Kobieta donosząca] Kiedy Manson został zaprowadzony z powrotem do więzienia, 917 01:00:05,433 --> 01:00:08,303 dziennikarze również zadali mu pytanie o rozsądek. 918 01:00:08,336 --> 01:00:10,305 [Mężczyzna] Czy jesteś zdrowy na umyśle? Rozsądny? 919 01:00:10,338 --> 01:00:12,875 Tak. To względne. 920 01:00:12,908 --> 01:00:15,177 [Mężczyzna donoszący] Członkowie jego klanu czekali przed miejskim więzieniem... 921 01:00:15,210 --> 01:00:17,379 protestując przeciwko aresztowaniu Mansona. 922 01:00:17,412 --> 01:00:20,148 [Kobieta] Próbują nas zabić tak szybko, jak tylko mogą. 923 01:00:20,182 --> 01:00:22,851 [ Mężczyzna ] Odciął mężczyźnie głowę. Czy to prawda? 924 01:00:22,885 --> 01:00:25,120 [Kobieta] Ja... Lepiej uwierz, że on odetnie głowy... 925 01:00:25,153 --> 01:00:27,122 kiedy stąd wyjdzie. 926 01:00:27,155 --> 01:00:29,157 On odetnie wam wszystkie głowy... 927 01:00:29,191 --> 01:00:31,159 bo właśnie to nadchodzi. 928 01:00:31,193 --> 01:00:34,930 [Mężczyzna donoszący] 21 października 1978 r. 929 01:00:34,963 --> 01:00:38,834 Kongresmen Ryan został zastrzelony na lotnisku w pobliżu Jonestown w Gujanie. 930 01:00:38,867 --> 01:00:44,372 Znaleziono ponad 900 ciał, z czego prawie 300 to dzieci. 931 01:00:44,406 --> 01:00:48,376 Dzieci, które nie miały innego wyboru, jak tylko wypić zatrutą mieszankę Kool-Aid. 932 01:00:48,410 --> 01:00:51,646 Wiele z tych dzieci było pod opieką państwa. 933 01:00:58,887 --> 01:01:00,989 Masz ochotę na odświeżenie? 934 01:01:01,023 --> 01:01:03,025 Nie, mam jednego. W porządku. Dobra. 935 01:01:05,427 --> 01:01:07,162 [płacz] 936 01:01:52,941 --> 01:01:55,911 Rodzice – ludzcy rodzice – 937 01:01:55,944 --> 01:01:59,915 nie posiadają potomstwa, które mają. 938 01:01:59,948 --> 01:02:05,287 To... To bardzo złe dla nich myśleć, że są ich. 939 01:02:05,320 --> 01:02:08,190 Mój ojciec zwykł mi mawiać, zwykł mawiać: 940 01:02:08,223 --> 01:02:10,325 „Żaden mój chłopak nie rośnie prosto”. 941 01:02:10,358 --> 01:02:12,327 [Gilbert] Zamknij się, ty. 942 01:02:12,360 --> 01:02:16,131 Ubierał mnie w sukienki, szminki i makijaż. 943 01:02:16,164 --> 01:02:18,901 Założył mi perukę i kazał mi mimać Shirley Bassey. 944 01:02:18,934 --> 01:02:21,303 [ Telewizja ] ... ludzka dezinformacja. 945 01:02:21,336 --> 01:02:25,941 Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, byłby to... 946 01:02:25,974 --> 01:02:30,378 „Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia… 947 01:02:30,412 --> 01:02:33,816 Zanim zostanie poddany recyklingowi.” 948 01:02:33,849 --> 01:02:36,551 [Mężczyzna donoszący] Marshall Applewhite przewodził 38 członkom... 949 01:02:36,584 --> 01:02:39,087 swego kultu Bramy Niebios do samobójstwa, 950 01:02:39,121 --> 01:02:41,256 wierząc, że osiągną to, o czym mówią... 951 01:02:41,289 --> 01:02:44,960 jako poziom ewolucyjny wyższy od człowieka. 952 01:03:58,233 --> 01:04:00,435 Rut! 953 01:04:00,468 --> 01:04:02,404 Rut! 954 01:04:14,649 --> 01:04:18,887 Nie chcę, żebyś rozmawiał. 955 01:04:18,921 --> 01:04:23,625 Mój Boże, czuję się, jakbym miała rozpaść się na kawałki. 956 01:04:23,658 --> 01:04:27,529 Moja głowa pęka. 957 01:04:27,562 --> 01:04:30,532 Jestem bardzo zdezorientowany. 958 01:04:30,565 --> 01:04:32,500 Trzymaj! 959 01:04:35,303 --> 01:04:39,574 Lepiej wiedz, co robisz, bo to operacja serca. 960 01:04:39,607 --> 01:04:41,944 Wszystko zniknęło. 961 01:04:41,977 --> 01:04:44,612 To po prostu... Wszystko zniknęło. 962 01:04:44,646 --> 01:04:47,415 Miłość jest... Miłość odeszła. Cała miłość zniknęła. 963 01:04:47,449 --> 01:04:49,417 Dobrze sobie radzisz, Ruth. 964 01:04:49,451 --> 01:04:51,419 To jest ta dziewczyna. 965 01:04:51,453 --> 01:04:54,189 Nikt mnie nie lubi. 966 01:04:54,222 --> 01:04:55,958 Hej, to nieprawda. 967 01:04:57,459 --> 01:05:00,028 Nie lubisz mnie. 968 01:05:00,062 --> 01:05:01,997 Tak, wiem. 969 01:05:05,700 --> 01:05:07,635 Pocałuj mnie. 970 01:05:09,704 --> 01:05:13,041 Nie, Rut. Nie mogę tego zrobić. 971 01:05:13,075 --> 01:05:15,643 Boję się. 972 01:05:15,677 --> 01:05:19,948 Wiem, że tak, ale całowanie tego nie zmieni. 973 01:05:24,686 --> 01:05:26,288 Nie. 974 01:05:28,023 --> 01:05:30,358 Mhm. 975 01:05:34,329 --> 01:05:37,065 [Oddawanie moczu] 976 01:05:59,287 --> 01:06:01,756 Myślę, że lepiej zadzwonimy do twojej matki. 977 01:06:01,789 --> 01:06:05,227 Dobra. Zadzwońmy do mamy. 978 01:06:19,307 --> 01:06:21,276 Nie przychodź! Nie przychodź! 979 01:06:21,309 --> 01:06:23,278 [jęki] 980 01:06:23,311 --> 01:06:27,149 [Krzyk, wrzask] 981 01:06:27,182 --> 01:06:29,117 [Trąbiący róg] 982 01:06:32,754 --> 01:06:34,722 [trąbią klaksonem] 983 01:06:34,756 --> 01:06:36,691 [Podjazdy samochodowe] 984 01:06:44,699 --> 01:06:47,402 [PJ Narracja] Dzień trzeci... 985 01:06:47,435 --> 01:06:49,404 gówno. 986 01:06:49,437 --> 01:06:51,373 [trąbią klaksonem] 987 01:06:56,678 --> 01:06:58,413 [Odległe rozmowy] 988 01:07:07,122 --> 01:07:09,257 Załóż to. Zabierasz okulary przeciwsłoneczne. 989 01:07:09,291 --> 01:07:11,059 Słuchaj, pójdziemy do niej i porozmawiamy z nią? 990 01:07:11,093 --> 01:07:13,128 Tak. To trochę żenujące. 991 01:07:13,161 --> 01:07:15,597 Nie, nie zakładaj kapelusza. 992 01:07:15,630 --> 01:07:17,365 Daj mi... Daj mi kapelusz. 993 01:07:23,805 --> 01:07:25,740 Ta chata jest poza zasięgiem. 994 01:07:28,443 --> 01:07:31,179 Czy z nią wszystko w porządku? 995 01:07:31,213 --> 01:07:33,381 Trochę delikatny. 996 01:07:33,415 --> 01:07:36,851 Czy ona... Czy ona akceptuje, że to były bzdury? 997 01:07:36,884 --> 01:07:38,853 Nie powiedziałbym, że były badziewiem. 998 01:07:38,886 --> 01:07:40,855 Powiedzmy, że się unosi. 999 01:07:40,888 --> 01:07:44,326 Przyjechała siostra Yani. Chcemy zabrać ze sobą Ruth, żeby to uczcić. 1000 01:07:44,359 --> 01:07:46,394 Wiesz, w pubie jest wieczór tematyczny. 1001 01:07:46,428 --> 01:07:48,630 Absolutnie nie. 1002 01:07:48,663 --> 01:07:51,099 [ PJ ] Nie może stąd wyjść, dopóki proces się nie zakończy. 1003 01:07:51,133 --> 01:07:53,135 [Tim] To tylko dla-- [Krzyczy] 1004 01:07:54,602 --> 01:07:57,372 Myślę, że byłoby to dla mnie dobre. 1005 01:07:57,405 --> 01:07:59,141 Przebiorę się. 1006 01:08:05,913 --> 01:08:08,216 To dobrze, ciociu Puss. 1007 01:08:08,250 --> 01:08:10,418 Oh ! 1008 01:08:10,452 --> 01:08:12,187 [ Pukanie do drzwi ] 1009 01:08:19,627 --> 01:08:22,164 Przykro mi, Ruth. Nie powinienem był z tobą spać. 1010 01:08:25,500 --> 01:08:27,669 Nie wiem. 1011 01:08:27,702 --> 01:08:29,437 To się nigdy wcześniej nie zdarzyło. 1012 01:08:30,938 --> 01:08:33,508 W porządku, oczywiście, że tak się stało, 1013 01:08:33,541 --> 01:08:36,878 ale nigdy w takiej sytuacji, nigdy z klientem. 1014 01:08:36,911 --> 01:08:39,814 Nie martw się. To nie było nic. 1015 01:08:39,847 --> 01:08:43,151 Patrzeć. Ja też tam byłem. 1016 01:08:43,185 --> 01:08:46,154 Myślę, że było tego trochę więcej. 1017 01:08:46,188 --> 01:08:49,657 Próbowałem pocieszyć. 1018 01:09:00,502 --> 01:09:02,737 Chyba nie myślisz, że udawałem, prawda? 1019 01:09:06,674 --> 01:09:08,743 [Niewyraźny krzyk] 1020 01:09:08,776 --> 01:09:10,845 - Wejdź do środka, Yani. Ty głupi chłopcze. - Daj mi jointa! 1021 01:09:10,878 --> 01:09:13,781 Co to jest? Daj mi marihuanę! 1022 01:09:13,815 --> 01:09:15,950 Odzyskać. [Krzyki] 1023 01:09:15,983 --> 01:09:18,553 Daj mi jointa! Daj mi jointa! 1024 01:09:23,791 --> 01:09:27,329 Będziemy-- [śmiech] 1025 01:09:27,362 --> 01:09:28,896 Whoo! 1026 01:09:34,269 --> 01:09:37,639 * Czy jeszcze kiedykolwiek zobaczę twoją twarz * 1027 01:09:37,672 --> 01:09:39,807 Nie ma mowy! Pierdol się! Spierdalaj! 1028 01:09:39,841 --> 01:09:42,777 * Czy jeszcze kiedykolwiek zobaczę twoją twarz * 1029 01:09:42,810 --> 01:09:44,979 Nie ma mowy ! Pierdol się! Spierdalaj! 1030 01:09:45,012 --> 01:09:47,849 * Czy jeszcze kiedykolwiek zobaczę twoją twarz * 1031 01:09:47,882 --> 01:09:50,685 Nie ma mowy! Pierdol się! Spierdalaj! 1032 01:09:50,718 --> 01:09:54,356 * Czy jeszcze kiedykolwiek zobaczę twoją twarz * 1033 01:09:54,389 --> 01:09:59,261 * Czy jeszcze kiedykolwiek zobaczę twoją twarz * 1034 01:09:59,294 --> 01:10:00,928 Jak leci, kolego? Chcesz trochę zioła? 1035 01:10:00,962 --> 01:10:03,331 To dobry szum. 1036 01:10:03,365 --> 01:10:06,568 Jak myślisz? Dam ci wagę za 50 dolców, kolego? 1037 01:10:06,601 --> 01:10:11,706 To dobra rzecz. * Czy jeszcze kiedykolwiek zobaczę twoją twarz * 1038 01:10:11,739 --> 01:10:15,243 - Czy mogę mieć przyjemność? - Nie, dziękuję. 1039 01:10:17,345 --> 01:10:19,347 Och, tak, oczywiście, jesteś na służbie, prawda? 1040 01:10:19,381 --> 01:10:22,884 * Zobacz twoją twarz Chcę zobaczyć twoją twarz * 1041 01:10:22,917 --> 01:10:26,354 Możesz mieć kij za 20 dolców. Jak myślisz? 1042 01:10:31,393 --> 01:10:32,927 Uderzenie! 1043 01:10:40,001 --> 01:10:42,504 ** [Wolniejsze tempo] 1044 01:10:52,013 --> 01:10:53,848 Przyniesiesz mi jeszcze jeden? 1045 01:10:56,050 --> 01:10:59,487 Nie. Myślę, że nie powinieneś pić. 1046 01:11:05,827 --> 01:11:07,562 Cóż, myślę, że powinienem. 1047 01:11:14,502 --> 01:11:16,938 * Rzuciłem na ciebie zaklęcie 1048 01:11:22,844 --> 01:11:24,879 *wstawiam 1049 01:11:32,520 --> 01:11:34,356 * Rzuciłem na ciebie zaklęcie 1050 01:11:40,528 --> 01:11:43,365 * Ponieważ jesteś mój 1051 01:11:49,737 --> 01:11:51,606 * Rzuciłem zaklęcie 1052 01:11:53,941 --> 01:11:56,544 * Na ciebie 1053 01:11:57,812 --> 01:12:00,047 * Ponieważ jesteś mój 1054 01:12:06,388 --> 01:12:08,022 * Ponieważ jesteś mój 1055 01:12:16,130 --> 01:12:19,434 *Lepiej przestań robić to, co robisz* 1056 01:12:24,872 --> 01:12:26,808 *Nie kłamię 1057 01:12:33,715 --> 01:12:37,619 *Lepiej przestań robić to, co robisz* 1058 01:12:42,089 --> 01:12:44,959 *Nie kłamię 1059 01:12:50,565 --> 01:12:53,435 * Rzuciłem zaklęcie 1060 01:12:55,603 --> 01:12:57,872 * Na ciebie 1061 01:12:59,073 --> 01:13:02,043 * Ponieważ jesteś mój 1062 01:13:09,451 --> 01:13:12,386 * Tak 1063 01:13:18,125 --> 01:13:20,895 * Ponieważ jesteś mój 1064 01:13:27,769 --> 01:13:31,939 * Nie mam zamiaru znosić twoich wygłupów * Gdzie jest Ruth? 1065 01:13:31,973 --> 01:13:35,810 * Albo nie przyjmuj żadnego ze swoich upadków ** 1066 01:13:35,843 --> 01:13:37,579 [Wrzeszcząc, niewyraźnie] 1067 01:13:45,119 --> 01:13:47,789 [Rozmowa] 1068 01:13:56,130 --> 01:13:59,166 Nie chcę. Nie! Zjedz trochę. 1069 01:13:59,200 --> 01:14:02,570 [Rozmawianie] [Jęki] 1070 01:14:02,604 --> 01:14:05,473 Spójrz tutaj. Pijesz teraz z mojej butelki, tak. 1071 01:14:05,507 --> 01:14:08,075 [Ruth Groans] Nie, nie, nie. 1072 01:14:08,109 --> 01:14:10,778 W porządku, w porządku. Hej, co słychać, Tatku? 1073 01:14:10,812 --> 01:14:12,580 Kim jesteś, jej tatą czy coś, co? 1074 01:14:12,614 --> 01:14:14,782 [ Przerwa na butelkę ] 1075 01:14:14,816 --> 01:14:17,051 Wszyscy tu jesteśmy przyjaciółmi, kolego. 1076 01:14:19,654 --> 01:14:22,524 Jasne, następnym razem, kolego. U mnie wszystko w porządku. Nie martw się o to. 1077 01:14:34,769 --> 01:14:36,704 Pospiesz się. 1078 01:15:04,265 --> 01:15:06,000 [jęki] 1079 01:15:20,314 --> 01:15:22,249 [jęki] 1080 01:15:27,889 --> 01:15:31,626 Och, chcę iść do domu. 1081 01:15:31,659 --> 01:15:33,260 Straciłeś kontrolę. 1082 01:15:35,797 --> 01:15:38,966 [Śmieje się] 1083 01:15:39,000 --> 01:15:43,638 Wyglądało na to, że nie przeszkadzało ci to zeszłej nocy. 1084 01:15:43,671 --> 01:15:47,909 [szydzi] Och, daj spokój. 1085 01:15:47,942 --> 01:15:50,678 Pospiesz się. To koniec. 1086 01:15:50,712 --> 01:15:52,680 Spieprzyłeś. 1087 01:15:52,714 --> 01:15:55,249 Nie, to nie koniec. 1088 01:15:55,282 --> 01:15:57,318 Po pierwsze, jesteś pijany. 1089 01:15:57,351 --> 01:15:59,654 A po drugie, nadal jesteśmy w jaskini. 1090 01:15:59,687 --> 01:16:01,723 Och, straszne! Ale teraz jest... 1091 01:16:01,756 --> 01:16:06,227 znacznie ciemniejsza i głębsza jaskinia niż ostatniej nocy. 1092 01:16:06,260 --> 01:16:10,598 W porządku, przyznaję się. 1093 01:16:10,632 --> 01:16:13,968 W Indiach podlegałem wpływom procesów, na które nie miałem wpływu. 1094 01:16:14,001 --> 01:16:17,071 Wow! Szczęśliwy? 1095 01:16:18,673 --> 01:16:20,407 Hmm ? 1096 01:16:24,278 --> 01:16:26,213 Czy jesteś ? 1097 01:16:35,790 --> 01:16:37,725 Co z tobą ? 1098 01:16:45,900 --> 01:16:48,035 Bawisz się mną, Ruth. 1099 01:16:52,173 --> 01:16:56,143 Co ci się we mnie podoba? Czy podoba Ci się moja osobowość, czy bardziej podobają Ci się moje piersi? 1100 01:17:00,815 --> 01:17:04,351 W porządku, Ruth. W tej chwili podobają mi się twoje piersi. 1101 01:17:04,385 --> 01:17:07,955 Po prostu tak jest. 1102 01:17:07,989 --> 01:17:11,659 Nie możesz mnie powstrzymać przed myślami o Tobie o charakterze seksualnym. 1103 01:17:11,693 --> 01:17:15,830 Och, tak? Jak myślisz? Jakie są Twoje przemyślenia? 1104 01:17:15,863 --> 01:17:17,832 Są prywatne. 1105 01:17:17,865 --> 01:17:19,801 [rechoty] 1106 01:17:21,769 --> 01:17:23,705 Cóż, nie tamtego wieczoru. 1107 01:17:23,738 --> 01:17:25,673 Jak to było u Ciebie? 1108 01:17:28,409 --> 01:17:30,144 Trochę odrażające. 1109 01:17:31,412 --> 01:17:33,180 Ty suko. 1110 01:17:33,214 --> 01:17:36,884 [rechoty] 1111 01:17:36,918 --> 01:17:40,788 To było... To było interesujące, historycznie. 1112 01:17:42,223 --> 01:17:45,326 Och, kochanie. Chodź, kochanie. Posłuchaj mnie! 1113 01:17:45,359 --> 01:17:48,329 Uprawiałem z tobą seks, bo mnie o to błagałeś. 1114 01:17:48,362 --> 01:17:52,734 [Śmiech] Myślisz, że obrażanie mnie jest zabawne, 1115 01:17:52,767 --> 01:17:56,838 w takim razie uważam, że jesteś okrutną i głupią młodą kobietą. 1116 01:18:01,943 --> 01:18:03,878 Tak, śmiejesz się. 1117 01:18:20,895 --> 01:18:22,797 A co powiesz na to, że mnie pocałujesz? 1118 01:18:24,966 --> 01:18:26,934 Naprawdę ? 1119 01:18:26,968 --> 01:18:28,936 Tak, 1120 01:18:28,970 --> 01:18:31,172 zobacz, czy mogę cię nauczyć. 1121 01:18:31,205 --> 01:18:33,808 Wiem jak to zrobić. 1122 01:18:33,841 --> 01:18:37,912 Nie sądzę. Nie tak mi się to podoba. 1123 01:18:39,814 --> 01:18:41,749 Zamknij oczy. 1124 01:18:45,052 --> 01:18:46,988 Teraz delikatnie. 1125 01:18:49,556 --> 01:18:51,993 I nie otwieraj ust zbyt szeroko. 1126 01:19:19,520 --> 01:19:21,522 Zdejmij mi spodnie. 1127 01:19:22,589 --> 01:19:24,525 Powoli. 1128 01:19:39,874 --> 01:19:42,576 Nie, nie, nie. 1129 01:19:42,609 --> 01:19:45,880 Pocałuj... dookoła. 1130 01:19:47,481 --> 01:19:49,416 Delikatnie. 1131 01:19:59,861 --> 01:20:01,795 [ Jęki ] 1132 01:20:03,230 --> 01:20:05,900 [ Jęki ] 1133 01:20:14,408 --> 01:20:17,144 [ Jęki ] 1134 01:20:30,057 --> 01:20:35,296 Cztery, pięć, sześć, siedem, osiem. 1135 01:20:35,329 --> 01:20:38,432 Wyjdź tam. 1136 01:20:38,465 --> 01:20:40,501 [Rozmowa] 1137 01:20:40,534 --> 01:20:42,503 Robbiego Barona. 1138 01:20:42,536 --> 01:20:44,471 Kolęda. 1139 01:20:47,074 --> 01:20:49,243 Jesteś z Los Angeles? 1140 01:20:49,276 --> 01:20:51,979 Pierwotnie nie, ale PJ i ja tam teraz mieszkamy. 1141 01:20:52,013 --> 01:20:54,982 Gdzie pierwotnie? Houston. 1142 01:20:55,016 --> 01:20:56,984 Robbie, jak się ma twoja siostra? 1143 01:20:57,018 --> 01:21:00,354 Dobry. Och, zeszłej nocy byliśmy oszpeceni. 1144 01:21:00,387 --> 01:21:02,123 John musiał ją zawieźć do domu. 1145 01:21:29,650 --> 01:21:32,286 Czy moglibyśmy gdzieś porozmawiać? 1146 01:21:32,319 --> 01:21:34,521 Tak, tutaj. 1147 01:21:34,555 --> 01:21:36,557 Odłączyłeś telefon? 1148 01:21:36,590 --> 01:21:40,161 Tak. Zdecydowałem się nie odbierać połączeń przychodzących. 1149 01:21:40,194 --> 01:21:42,930 Świetnie. Miałem zamiar do ciebie zadzwonić. 1150 01:21:42,964 --> 01:21:46,300 Gdy ? Kiedy skończyłem. 1151 01:21:46,333 --> 01:21:49,270 Skończyłeś? Tak. 1152 01:21:49,303 --> 01:21:53,507 Całkiem sporo. Nadal trochę się unosi, ale... 1153 01:21:53,540 --> 01:21:56,210 Tak, całkiem. 1154 01:21:59,713 --> 01:22:03,184 Słuchaj, byłem tu sam, tak. 1155 01:22:03,217 --> 01:22:05,619 Miałem dość zmartwień... 1156 01:22:05,652 --> 01:22:10,191 bez konieczności myślenia o tym, kto dostał ten pieprzony telefon, tak. 1157 01:22:10,224 --> 01:22:13,560 Nie wkurzaj się na mnie! 1158 01:22:13,594 --> 01:22:16,297 Jesteś niesamowity. 1159 01:22:16,330 --> 01:22:20,734 Nie mogę uwierzyć w to, co tu widzę. 1160 01:22:20,767 --> 01:22:26,573 Leży na kanapie, naga. Co się dzieje? 1161 01:22:26,607 --> 01:22:29,276 Czy pieprzysz ją na przykład? 1162 01:22:29,310 --> 01:22:31,312 Zabieram cię do domu. [trąbią klaksonem] 1163 01:22:31,345 --> 01:22:33,280 Nie! 1164 01:22:37,218 --> 01:22:39,586 [wzdycha] 1165 01:22:39,620 --> 01:22:41,588 Możesz skrzywdzić tę dziewczynę. 1166 01:22:41,622 --> 01:22:43,590 Och, daj spokój, Carol. Wiem to wszystko. 1167 01:22:43,624 --> 01:22:46,593 To działa. Szczerze mówiąc. [trąbią klaksonem] 1168 01:22:46,627 --> 01:22:48,695 A co jeśli powiem jej rodzicom? 1169 01:22:48,729 --> 01:22:52,466 Nie ma nic do opowiedzenia. 1170 01:22:52,499 --> 01:22:54,501 Daj mi kilka dni. 1171 01:22:54,535 --> 01:22:56,770 Kujon. 1172 01:22:56,803 --> 01:22:59,206 Przysięgam ci. Straciłeś to. Straciłeś to. 1173 01:22:59,240 --> 01:23:01,542 Przysięgam, że wszystko jest w porządku. 1174 01:23:08,449 --> 01:23:10,184 O Jezu. 1175 01:23:14,421 --> 01:23:16,157 Jeszcze jeden dzień. 1176 01:23:18,159 --> 01:23:20,394 Jeszcze jeden dzień. 1177 01:23:45,819 --> 01:23:50,057 Hmm ? Co to jest? Nos? 1178 01:23:50,091 --> 01:23:52,025 Możesz to mieć z powrotem. 1179 01:23:57,164 --> 01:24:01,268 Miło było... poznać twoją dziewczynę. 1180 01:24:04,138 --> 01:24:06,407 Chciała dać ci klapsa w tyłek. 1181 01:24:08,475 --> 01:24:11,345 Leżę i udaje, że śpię, więc ona mnie zakrywa. 1182 01:24:11,378 --> 01:24:13,347 Poczułem się jak dziecko. 1183 01:24:13,380 --> 01:24:15,816 Cóż, jesteś małym dzieckiem, prawda? 1184 01:24:15,849 --> 01:24:18,485 Powinieneś sypiać z dużymi mamami w swoim wieku. 1185 01:24:18,519 --> 01:24:21,522 - Nie musiałabyś wklejać całej tej farby we włosy. - Nienawidzący mężczyzn. 1186 01:24:27,794 --> 01:24:31,298 Patrzeć. Jestem tutaj, OK? NIE ! 1187 01:24:31,332 --> 01:24:33,066 W porządku ! 1188 01:24:36,537 --> 01:24:38,505 Dobra. 1189 01:24:38,539 --> 01:24:41,108 Zrób swoje najgorsze. 1190 01:24:41,142 --> 01:24:43,510 Położę się i chcę to usłyszeć. 1191 01:24:43,544 --> 01:24:46,180 Twoje absolutnie najgorsze. 1192 01:24:51,685 --> 01:24:53,687 Robisz to, co potrafisz najlepiej. 1193 01:24:55,656 --> 01:24:58,325 OK, narzędzie Tampax. 1194 01:24:58,359 --> 01:25:00,327 [Śmieje się] 1195 01:25:00,361 --> 01:25:04,898 Wsadzę ci to prosto w dupę. Hmm ? 1196 01:25:04,931 --> 01:25:08,169 Na początek cała ta bzdura o „nienawidzeniu mężczyzn”. 1197 01:25:08,202 --> 01:25:10,271 Och, skrytykowała mnie. Nazwę ją „nienawidzącą mężczyzn”. 1198 01:25:10,304 --> 01:25:12,239 Wiem, czego ode mnie chcesz. 1199 01:25:12,273 --> 01:25:14,841 Chcesz po prostu młodzieńczej transfuzji cipki. 1200 01:25:14,875 --> 01:25:17,178 Najlepiej taki, który możesz zabrać do domu i pokazać mężczyznom... 1201 01:25:17,211 --> 01:25:18,812 jaki piękny post, na który się naszczałeś. 1202 01:25:18,845 --> 01:25:20,614 Oh ! 1203 01:25:21,948 --> 01:25:26,353 Pan „Prasowane dżinsy, Kowbojki”. 1204 01:25:26,387 --> 01:25:28,689 Czy to mundur dla indywidualnych osób, prawda? 1205 01:25:34,561 --> 01:25:37,698 Chcę młodego mężczyznę. NIE. 1206 01:25:40,401 --> 01:25:43,537 Twoja fizyczna wyższość czyni cię niemiłym. 1207 01:25:43,570 --> 01:25:46,207 Tak ? 1208 01:25:46,240 --> 01:25:50,477 I to jest cały powód, dla którego rozmawiamy intymnie. 1209 01:25:50,511 --> 01:25:55,216 Jak w „Stary, śliniący się niechluj szuka szczupłej, młodej rzeczy…” OK. 1210 01:25:55,249 --> 01:26:00,354 Nie, nie skończyłem. „Poszukuje szczupłej, młodej osoby do stymulującej rozmowy. 1211 01:26:00,387 --> 01:26:02,889 Przepraszam, kochanie. Pieprzmy się. [Rytmiczne pomruki] 1212 01:26:04,991 --> 01:26:06,960 Kontynuuj. 1213 01:26:06,993 --> 01:26:08,929 Kontynuować. 1214 01:26:10,864 --> 01:26:13,900 Oh ! Czy wiesz czego potrzebujesz? 1215 01:26:15,669 --> 01:26:18,939 Potrzebujesz kobiety w tym samym wieku, lubiącej zabawę. 1216 01:26:21,575 --> 01:26:24,611 Mam dla ciebie tylko dziewczynę. 1217 01:26:44,865 --> 01:26:46,800 [Śmieje się] 1218 01:28:07,614 --> 01:28:09,350 ** [ Nucenie ] 1219 01:28:27,668 --> 01:28:30,571 Wyglądasz uroczo. 1220 01:28:30,604 --> 01:28:33,407 Hmm. Seksowny. 1221 01:28:37,511 --> 01:28:39,913 Założę się, że pieczesz świetne ciasta. 1222 01:28:43,950 --> 01:28:45,886 Przestań. 1223 01:28:49,523 --> 01:28:51,992 Ty stary Lezzo. 1224 01:28:52,025 --> 01:28:54,828 Bóg ! 1225 01:28:54,861 --> 01:28:58,399 Staję się trochę... Staję się trochę agresywny. 1226 01:28:58,432 --> 01:29:01,568 No dalej, kaczki. Nie możemy cię mieć w połowie ubranego. 1227 01:29:01,602 --> 01:29:04,738 Zdejmijmy ci spodnie, a wtedy przekonamy się, jak nieodparty jesteś. 1228 01:29:04,771 --> 01:29:06,873 Pieprz się, Ruth. Nie, pieprz się sam. 1229 01:29:06,907 --> 01:29:08,875 Ale nie zrobiłbyś tego, prawda? 1230 01:29:08,909 --> 01:29:10,877 Też kiedyś byłem młody i przystojny. 1231 01:29:10,911 --> 01:29:12,679 [Śmiech] Byłbyś pod wrażeniem. 1232 01:29:12,713 --> 01:29:15,916 Nie urodziłem się! 1233 01:29:32,032 --> 01:29:33,967 Wygrałem, prawda? 1234 01:29:36,837 --> 01:29:40,741 Jestem na górze, prawda? 1235 01:29:40,774 --> 01:29:43,109 Jestem zwycięzcą! 1236 01:29:43,143 --> 01:29:45,879 Tak, jesteś zwycięzcą. 1237 01:29:45,912 --> 01:29:50,050 Tak ! Tak ! Tak ! Tak ! Tak ! 1238 01:29:53,687 --> 01:29:56,623 Więc czym jesteś? 1239 01:30:00,527 --> 01:30:03,163 Brudny starzec. 1240 01:30:03,196 --> 01:30:06,767 [śmiech] Och, to świetna zabawa. 1241 01:30:06,800 --> 01:30:11,472 Szkoda, że ​​nie ma tu moich przyjaciół, wtedy moglibyśmy się naprawdę pośmiać. 1242 01:30:11,505 --> 01:30:13,039 Więc powiedz mi, kim jestem? 1243 01:30:54,981 --> 01:30:58,018 [szydzi] Bądź miły? 1244 01:31:00,687 --> 01:31:04,090 I co? Uważasz, że nie jestem miły. 1245 01:31:09,863 --> 01:31:11,798 Boże. 1246 01:31:14,535 --> 01:31:16,469 Teraz czuję się chory. 1247 01:31:19,940 --> 01:31:21,908 Dlaczego po prostu nie napisałeś „okrutny”? 1248 01:31:25,145 --> 01:31:26,880 Hej, daj spokój. 1249 01:31:35,055 --> 01:31:37,658 Nie, masz rację. 1250 01:31:39,626 --> 01:31:44,898 Bądź miły – o to właśnie chodzi. 1251 01:31:44,931 --> 01:31:46,833 Dziękuję. Jestem bardzo wdzięczny. 1252 01:31:49,102 --> 01:31:52,105 To jest to, prawda? 1253 01:31:52,138 --> 01:31:55,075 Jedyna rzecz. 1254 01:31:55,108 --> 01:31:58,178 Dalajlama to powiedział – życzliwość. 1255 01:32:03,817 --> 01:32:06,753 Czy wiesz, czego naprawdę się boję? 1256 01:32:06,787 --> 01:32:08,722 Co ? 1257 01:32:16,730 --> 01:32:18,298 Nie mów nikomu. 1258 01:32:18,331 --> 01:32:20,901 Nie. 1259 01:32:20,934 --> 01:32:23,937 Pomimo wszystkich moich silnych przeczuć, 1260 01:32:30,711 --> 01:32:32,879 Jestem bez serca. 1261 01:32:32,913 --> 01:32:34,881 Mam nadzieję, że jesteś wystarczająco bez serca... 1262 01:32:34,915 --> 01:32:38,919 wykorzystywać mnie dla własnej chorej przyjemności. 1263 01:32:38,952 --> 01:32:41,221 Och, to nie jest żart. 1264 01:32:41,254 --> 01:32:45,291 Nikt nie może być blisko mnie. 1265 01:32:45,325 --> 01:32:47,260 [ szloch ] 1266 01:33:06,647 --> 01:33:08,682 Czy ty w ogóle mnie lubisz? 1267 01:34:03,837 --> 01:34:05,371 [Imitowanie strzałów] 1268 01:34:07,373 --> 01:34:09,342 [jęki] 1269 01:34:16,249 --> 01:34:18,719 Była bardziej surowa, kiedy zabrałem Carol. 1270 01:34:18,752 --> 01:34:20,987 Kto był? Litość. 1271 01:34:21,021 --> 01:34:23,356 Leżała naga na kanapie. 1272 01:34:23,389 --> 01:34:26,893 Był pod prysznicem. On po prostu jakby na nią polował. 1273 01:34:26,927 --> 01:34:29,095 Zdejmowanie frangera. 1274 01:34:29,129 --> 01:34:32,032 Nie sądzę, żeby mama mu płaciła... 1275 01:34:32,065 --> 01:34:34,267 Tak, bardzo prawdopodobne, że nie, ty wielki kutasie. 1276 01:34:34,300 --> 01:34:36,269 Powiedziałeś mamie? 1277 01:34:36,302 --> 01:34:39,873 Nie, nikt. Pomyślałem, że możemy zejść na dół. 1278 01:34:57,924 --> 01:34:59,860 Co robisz? 1279 01:35:18,912 --> 01:35:20,847 To koniec. 1280 01:35:24,384 --> 01:35:26,119 Nie, nie jest. 1281 01:35:28,254 --> 01:35:30,824 Litość. 1282 01:35:30,857 --> 01:35:33,059 Patrzeć. To wszystko jest złe. 1283 01:35:33,093 --> 01:35:36,362 Wstyd mi, że cię torturowałem. To wszystko skalanie. 1284 01:35:36,396 --> 01:35:38,331 Podobało mi się. 1285 01:35:39,933 --> 01:35:43,336 Myślę, że powinniśmy... być razem. 1286 01:35:43,369 --> 01:35:45,338 Kujon. 1287 01:35:45,371 --> 01:35:49,242 Jestem zagubiony. Jestem całkowicie zagubiony. 1288 01:35:52,813 --> 01:35:56,049 Trzymamy się za ręce. Jesteśmy-- Trzymamy się razem. 1289 01:36:06,492 --> 01:36:08,761 Dlaczego... Dlaczego nie weźmiemy ślubu? 1290 01:36:10,496 --> 01:36:13,533 Dlaczego nie wyjdziesz za mnie? 1291 01:36:13,566 --> 01:36:17,437 Bądź moją narzeczoną. NIE. 1292 01:36:17,470 --> 01:36:19,505 Tak ! NIE ! NIE ! 1293 01:36:21,041 --> 01:36:24,577 Nie! Nie! 1294 01:36:24,610 --> 01:36:26,446 Jesteś szalony. Puść mnie! 1295 01:36:28,314 --> 01:36:30,250 Zejdź ze mnie! 1296 01:36:33,053 --> 01:36:35,856 Przestań! 1297 01:36:35,889 --> 01:36:37,924 Przestań! 1298 01:36:43,329 --> 01:36:45,531 Zostaw mnie w spokoju! Ranisz mnie! Zatrzymywać się ! 1299 01:36:54,374 --> 01:36:56,109 O cholera. 1300 01:37:04,250 --> 01:37:08,088 O cholera. Gówno. O cholera. 1301 01:37:11,257 --> 01:37:14,527 Jeśli była naga, OK, to jej prywatna sprawa. 1302 01:37:14,560 --> 01:37:16,529 Hej, spójrz. To twój samochód. 1303 01:37:16,562 --> 01:37:19,532 To on. Widzieć ? 1304 01:37:19,565 --> 01:37:23,036 Robbie, podciągnij się! Nie. Uderzę go. On jest martwym mięsem. 1305 01:37:33,279 --> 01:37:35,548 Widziałeś Ruth? Nie. 1306 01:37:35,581 --> 01:37:39,085 Gdzie ona jest? Czy on ma szminkę na twarzy? 1307 01:37:39,119 --> 01:37:41,187 Nie ma jej w gospodarstwie? Nie. 1308 01:37:41,221 --> 01:37:43,556 Nie, nie jest. Co się więc stało? 1309 01:37:43,589 --> 01:37:46,326 Stało się tak, że została zdjęta, 1310 01:37:46,359 --> 01:37:49,362 i lepiej, żeby wszyscy zaczęli jej szukać. 1311 01:37:49,395 --> 01:37:52,098 Próbuję w tawernie. Co chcesz, żebyśmy zrobili? 1312 01:37:52,132 --> 01:37:54,234 Zostajesz w chatce. Może tam wróci. 1313 01:37:54,267 --> 01:37:57,137 - Pójdę z tobą. - Nie. Nie, to nie jest konieczne. 1314 01:37:57,170 --> 01:37:59,572 Jest w porządku. Chciałbym przyjść. 1315 01:38:21,161 --> 01:38:24,164 Mam nadzieję, że zachowała się jak należy. 1316 01:38:24,197 --> 01:38:26,432 Wiesz, młode dziewczyny potrafią być wielkimi zwiastunami. 1317 01:38:26,466 --> 01:38:28,401 Powinienem wiedzieć. 1318 01:38:38,378 --> 01:38:41,214 Czy zastanawiałeś się kiedyś, dokąd idą martwe ptaki? 1319 01:38:41,247 --> 01:38:44,684 [Walenie] To znaczy, kiedy umierają, czy po prostu... 1320 01:38:44,717 --> 01:38:47,053 spaść z nieba? ** [ „Słuchajcie! Anioły Heroldów śpiewają” ] 1321 01:38:52,125 --> 01:38:57,063 Właściwie bardzo mi szkoda Ruth. 1322 01:38:57,097 --> 01:39:00,633 Ponieważ o tym myślałem, 1323 01:39:00,666 --> 01:39:05,171 i nie sądzę, żeby tam cokolwiek było. 1324 01:39:05,205 --> 01:39:08,641 Po prostu wielkie, ciemne nic. 1325 01:39:08,674 --> 01:39:10,610 Jedyne co mamy to siebie nawzajem. 1326 01:39:11,677 --> 01:39:13,613 [Walenie] 1327 01:39:16,649 --> 01:39:19,419 Zatrzymaj się. Zatrzymywać się ! [Walenie] 1328 01:39:19,452 --> 01:39:23,323 Zatrzymaj samochód! O mój Boże, wiem gdzie ona jest! 1329 01:39:23,356 --> 01:39:27,427 To jest takie niebezpieczne. Ruth, tu Yvonne. 1330 01:39:27,460 --> 01:39:31,231 Nie obchodzi mnie, w kogo wierzysz, posunąłeś się za daleko. 1331 01:39:31,264 --> 01:39:33,133 Mogłeś się zabić w tym upale! 1332 01:39:34,567 --> 01:39:39,005 [ Radio ] * Zeszłej nocy pod jemiołą * 1333 01:39:42,508 --> 01:39:46,612 Och. Dobra. Dobra. Ratunku. 1334 01:39:52,652 --> 01:39:55,521 [PJ] Ruth! Wszystko w porządku, Ruth. NIE ! 1335 01:39:56,589 --> 01:39:58,558 NIE ! Rut! 1336 01:39:58,591 --> 01:40:00,760 Jest w porządku ! NIE ! 1337 01:40:00,793 --> 01:40:02,795 * Widziałem, jak mama odbierała-- 1338 01:40:02,828 --> 01:40:07,667 Nie, czekaj! Jeszcze nie wszedłem! 1339 01:40:07,700 --> 01:40:11,404 * Wczoraj wieczorem pod jemiołą * Nie! NIE ! 1340 01:40:11,437 --> 01:40:13,373 NIE ! 1341 01:40:15,375 --> 01:40:18,244 * Cóż to byłby za śmiech. * Moglibyśmy pojechać do Indii! 1342 01:40:18,278 --> 01:40:21,581 NIE ! NIE ! [Krzyki] 1343 01:40:21,614 --> 01:40:23,783 No dalej, przestań! 1344 01:40:23,816 --> 01:40:30,456 * Całowałem Świętego Mikołaja zeszłej nocy * 1345 01:40:33,393 --> 01:40:37,597 *Widziałem mamę całującą Świętego Mikołaja* 1346 01:40:37,630 --> 01:40:41,701 Nie! Nie ! 1347 01:40:41,734 --> 01:40:46,072 Zobaczymy Babę. On może nam pomóc. 1348 01:40:48,341 --> 01:40:50,643 Dlaczego nie ? 1349 01:40:50,676 --> 01:40:52,745 Ty i ja w aśramie. 1350 01:40:52,778 --> 01:40:55,715 Kocham cię ! 1351 01:40:55,748 --> 01:40:58,418 Kocham cię. 1352 01:41:02,588 --> 01:41:05,258 Kocham cię ! 1353 01:41:05,291 --> 01:41:08,461 Ty... Ty i ja w aszramie. 1354 01:41:08,494 --> 01:41:11,631 Bang Bang! Tak. W porządku. 1355 01:41:11,664 --> 01:41:14,167 Dobra. Dziękuję. Do widzenia. 1356 01:41:14,200 --> 01:41:17,470 Babciu, bum, bum! Stan mówi, żeby zachować spokój. 1357 01:41:17,503 --> 01:41:20,640 Szczerze mówiąc, trochę się martwi, że opuścili chatę. 1358 01:41:20,673 --> 01:41:23,843 [Klaskanie] Co za geniusz! 1359 01:41:23,876 --> 01:41:26,246 Czy wiesz, co może się stać, Miriam? 1360 01:41:26,279 --> 01:41:29,649 - C-Może się zgubić? - Można ją znaleźć. 1361 01:41:29,682 --> 01:41:34,187 Znaleziono go błąkającego się po pieprzonej autostradzie przez policję, 1362 01:41:34,220 --> 01:41:36,489 który tu przyjdzie, żeby nas wszystkich aresztować. 1363 01:41:36,522 --> 01:41:39,425 Dlaczego nie sprawdzamy dróg? To dobry pomysł. 1364 01:41:39,459 --> 01:41:41,427 Bill-Bill? 1365 01:41:41,461 --> 01:41:44,230 [ Gilbert ] Dostaniemy Robbiego i Tima. 1366 01:41:44,264 --> 01:41:46,098 Myślę, że powinniśmy odmówić Modlitwę Pańską. 1367 01:41:47,367 --> 01:41:50,503 [Miriam] To jest straszny bałagan. 1368 01:41:50,536 --> 01:41:52,505 [ Inhalator w sprayu ] 1369 01:41:52,538 --> 01:41:54,874 Ojcze nasz, który jesteś w niebie... 1370 01:41:54,907 --> 01:41:57,377 święć się imię Twoje. 1371 01:41:57,410 --> 01:42:00,513 O Boże, czyżby tu była dolina śmierci? 1372 01:42:00,546 --> 01:42:02,515 Nie, to chleb powszedni. 1373 01:42:02,548 --> 01:42:04,650 Och, nawet nie znam słów. Nie będzie słuchał. 1374 01:42:04,684 --> 01:42:10,690 * Która jest sztuką w niebie 1375 01:42:10,723 --> 01:42:14,560 *Święty bądź 1376 01:42:14,594 --> 01:42:17,563 * Twoje imię 1377 01:42:17,597 --> 01:42:21,601 * Przyjdź królestwo Twoje 1378 01:42:21,634 --> 01:42:25,538 * Bądź wola Twoja 1379 01:42:25,571 --> 01:42:27,940 * Na ziemi 1380 01:42:27,973 --> 01:42:33,879 *Jak jest w niebie* 1381 01:42:46,692 --> 01:42:48,628 [chrząknięcia] 1382 01:43:12,552 --> 01:43:18,691 *To nie sposób w jaki się uśmiechasz poruszył moje serce* 1383 01:43:18,724 --> 01:43:20,893 * Sha la la la la 1384 01:43:20,926 --> 01:43:25,831 *To nie sposób, w jaki całujesz, rozrywa mnie na kawałki* 1385 01:43:27,700 --> 01:43:33,339 * Och, mija wiele nocy 1386 01:43:33,373 --> 01:43:38,578 *Siedzę sama w domu i płaczę nad Tobą* 1387 01:43:38,611 --> 01:43:41,614 * Co mogę zrobić 1388 01:43:41,647 --> 01:43:44,584 * Nie mogę się powstrzymać 1389 01:43:45,951 --> 01:43:47,920 * Kiedy, kochanie, to ty 1390 01:43:47,953 --> 01:43:50,390 * Sha la la la la la la * 1391 01:43:50,423 --> 01:43:52,392 *Kochanie, to ty 1392 01:43:52,425 --> 01:43:54,394 * Sha la la la la la la * 1393 01:43:54,427 --> 01:43:56,362 *Bo kochanie, to ty* 1394 01:43:56,396 --> 01:43:58,631 * Sha la la la la la la * 1395 01:43:58,664 --> 01:44:00,833 *Kochanie, to ty 1396 01:44:00,866 --> 01:44:02,835 * Sha la la la la la la * 1397 01:44:02,868 --> 01:44:05,638 * Nie zostawiaj mnie samego 1398 01:44:05,671 --> 01:44:07,640 * Sha la la la la la la * 1399 01:44:07,673 --> 01:44:09,642 * Chodź do domu 1400 01:44:09,675 --> 01:44:13,279 * Sha la la la la la la * 1401 01:44:13,313 --> 01:44:17,450 * Sha la la la la la la * 1402 01:44:17,483 --> 01:44:20,386 * Sha la la la la la la ** 1403 01:44:29,962 --> 01:44:31,897 [Yvonne] O Boże. 1404 01:44:48,781 --> 01:44:51,351 Po prostu nie mogę uwierzyć, że wszyscy mu zaufaliśmy. 1405 01:44:51,384 --> 01:44:53,453 To znaczy, bardzo mnie rozczarował. 1406 01:44:53,486 --> 01:44:55,455 O Boże, Rut. Biedny ty. 1407 01:44:55,488 --> 01:44:57,457 I sprawimy, że zapłaci. 1408 01:44:57,490 --> 01:44:59,459 Tak, pozwiemy tego kutasa do rynsztoka. 1409 01:44:59,492 --> 01:45:01,461 Tak. Użyj Dave'a Caughleya. Jest cholernie dobry. 1410 01:45:01,494 --> 01:45:03,663 Tak, jest dobry. 1411 01:45:03,696 --> 01:45:05,931 Boże, wyglądał szokująco. Wyglądał, jakby emu go zaatakowało. 1412 01:45:05,965 --> 01:45:07,933 Dobrze mu tak. 1413 01:45:07,967 --> 01:45:09,902 [ Yvonne mamrocze ] 1414 01:45:26,486 --> 01:45:30,723 *Kochanie, słońce zaszło* 1415 01:45:30,756 --> 01:45:33,959 Zabierzmy Ruth do lekarza, bo jej nos krwawi. 1416 01:45:33,993 --> 01:45:36,362 Robbie, możesz po prostu zatrzymać samochód? 1417 01:45:36,396 --> 01:45:41,501 * Krew poplamiona na ponadczasowym niebie * 1418 01:45:41,534 --> 01:45:45,871 * Wytrzyj łzy i pozwól plamom soli wyschnąć * 1419 01:45:45,905 --> 01:45:48,774 * Pozwól im wszystkim wyschnąć. Czy możesz mnie wypuścić, proszę? 1420 01:45:54,046 --> 01:45:59,018 * Wszystko wyschnie 1421 01:46:04,690 --> 01:46:10,095 *Bo czas złapie nas w obie ręce* 1422 01:46:10,129 --> 01:46:17,403 * Zdmuchnąć jak ziarenka piasku * 1423 01:46:24,610 --> 01:46:30,483 * Popiół w popiół, rdza w pył * 1424 01:46:30,516 --> 01:46:37,690 * Oto co się z nami dzieje ** 1425 01:47:14,159 --> 01:47:16,662 [Ruth] Drogi PJ, 1426 01:47:16,696 --> 01:47:20,199 [Rozmowy dzieci] Mój tata w końcu uciekł ze swoją sekretarką. 1427 01:47:20,232 --> 01:47:23,636 Więc mama wróciła ze mną do Indii, 1428 01:47:23,669 --> 01:47:25,971 i pracujemy w Animal Help and Suffering w Jaipur. 1429 01:47:26,005 --> 01:47:28,841 [Trąbienie klaksonem] 1430 01:47:28,874 --> 01:47:30,976 Wciąż gonię za prawdą. 1431 01:47:31,010 --> 01:47:33,045 Przeczytałem całą Bhagawadgitę. 1432 01:47:33,078 --> 01:47:35,615 [Rozmowa] 1433 01:47:35,648 --> 01:47:39,184 Och, mam chłopaka. 1434 01:47:39,218 --> 01:47:42,121 [Śmieje się] Jest o ciebie trochę zazdrosny. 1435 01:47:42,154 --> 01:47:43,889 [Śmieje się] 1436 01:47:45,991 --> 01:47:48,060 Nie wiem dlaczego cię kocham. 1437 01:47:49,595 --> 01:47:51,130 Ale ja... 1438 01:47:52,598 --> 01:47:55,234 z daleka. 1439 01:47:55,267 --> 01:47:59,739 Coś... Coś naprawdę się wydarzyło, prawda? 1440 01:48:00,806 --> 01:48:02,742 Litość. 1441 01:48:04,944 --> 01:48:07,179 [Dziecko płacze] 1442 01:48:09,682 --> 01:48:11,784 [PJ] Droga Ruth, 1443 01:48:11,817 --> 01:48:13,986 Dziękuję. 1444 01:48:14,019 --> 01:48:16,889 Miło było otrzymać Twoją kartkę i aktualności. 1445 01:48:16,922 --> 01:48:19,091 A co z tym? 1446 01:48:19,124 --> 01:48:22,695 Carol i ja jesteśmy dumnymi rodzicami bliźniaków. 1447 01:48:22,728 --> 01:48:25,030 Wybaczyła mi, załatała mnie, 1448 01:48:25,064 --> 01:48:29,301 przeżuwał mnie, karmił mnie. Pospiesz się. 1449 01:48:29,334 --> 01:48:32,672 Piszę powieść, moją drugą. 1450 01:48:32,705 --> 01:48:34,940 Opowiada o mężczyźnie, który spotyka swojego anioła zemsty. 1451 01:48:36,842 --> 01:48:38,778 On ma! 1452 01:48:40,780 --> 01:48:42,848 Czy naprawdę mógłbyś mnie kochać? 1453 01:48:42,882 --> 01:48:45,685 Jestem zdumiony. 1454 01:48:45,718 --> 01:48:50,155 Nawet jeśli pochodzi z bardzo, bardzo daleka, noszę to jak błogosławieństwo. 1455 01:48:50,189 --> 01:48:54,927 O tym „czymś” – tak. 1456 01:48:54,960 --> 01:48:58,598 Nie zauważyłeś, że prawie mnie zabiło? 1457 01:48:58,631 --> 01:49:01,634 Twój w każdej chwili-- nie mów Carol-- 1458 01:49:01,667 --> 01:49:03,603 PJ. 1459 01:49:05,871 --> 01:49:07,907 ** [Śpiewanie duchowe] 1460 01:51:53,272 --> 01:51:55,707 ** [Powolny utwór instrumentalny]